Notice SENTAR WHEELING B SD98H

« diverse versioni alternative di quel gruppo; – la cifra dopo il punto indica un eventuale aggiornamento nel corso della annualità indi- cata al punto 3. HOW TO USE THE CATALOGUE 1. General information This catalogue contains all the information necessary for cor- rectly ordering spare parts. 2. Structure of the catalogue Each page of the catalogue has these indications: A.Machine or machine series to which the page applies. B.Indication of the unit with a miniature drawing showing its position on the machine. C.Year of production of the machine concerned. D.Progressive numbering of the table, arranged as follows: – the first three numbers are the progressive number; – any letters that follow will indicate the various alterna- tive versions of that unit; – the number after the dot is for any updates during the year given at point 3. COMMENT UTILISER LE CATALOGUE 1. Généralités Ce catalogue contient toutes les indications nécessaires pour commander correctement les pièces détachées. 2. Structure du catalogue Les indications suivantes sont reportées sur chaque page du catalogue: A. La machine ou la série de machines auxquelles se réfère la page. B. L’indication du groupe avec la représentation en miniature de sa position sur la machine. C. L’année de fabrication de la machine concernée. D. La numérotation progressi- ve du tableau, selon le critère suivant: – les troi premiers chiffres indi- quent le numéro progressif; – les éventuelles lettres qui suivent indiquent les diffé- rentes versions alternatives de ce groupe; – le chiffre après le point indique l’éventuelle mise à jour effectuée au cours de l’année indiquée au point 3. WIE IST DER KATALOG ZU BENUTZEN 1. Allgemeines Dieser Katalog enthält alle Informationen, die für die kor- rekte Bestellung von Ersatztei- len erforderlich sind. 2. Aufbau des Katalogs Auf jeder Seite des Katalogs sind die folgenden Angaben wiedergegeben: A.Maschine oder Serie der Maschine, für welche die Seite gültig ist. B.Bezeichnung der Gruppe mit einer Miniaturdarstellung ihrer Anbringung auf der Maschine. C.Herstellungsjahr der betref- fenden Maschine. D.Progressive Numerierung der Tafel nach folgendem Kriterium: – die ersten drei Ziffern bezeich- nen die progressive Nummer; – die eventuellen Buchstaben, die folgen, bezeichnen die verschiedenen alternativen Versionen dieser Gruppe; – die Ziffer nach dem Punkt bezeichnet einen eventuellen neueren Stand im Laufe des Jahrgangs, der in Punkt 3 angegeben ist. 5100.0 2010 1 / 4 © by GGP ITALY SPA SD 9898 hy108108 hy STERZO STEERING BARRE DE DIRECTION LENKGETRIEBE N.CODEQ.TYDESCRIZIONEDESCRIPTIONDESCRIPTIONBESCHREIBUNG 38
39
40
61
62
64
63
61
32
35
42
5
4
27
28
25
26
47
46
45
48
12
10
14
13
54
55
31
15
52
11
24
32
22
23
29
37
36
34
43
6
8
7
9
1
3
41
53
52
51
68
66
67
2
21
20
112692050/01ViteScrewVisSchraube 212540260/01RosettaWasherRondelleScheibe 312523070/01RosettaWasherRondelleScheibe 4125160047/01DistanzialeSpacerEntretoiseEntfernungsstück 5325785318/01SupportoSupportSupportHalter 6325038008/01BoccolaBushDouilleBüchse 7125520007/01PiantoneSteering ColumnTube De DirectionLenkungsaeule 8112620300/01SpinaPinGoupilleStift 912622650/01SpinaPinGoupilleStift 10125570003/01PignonePinionPignonRitzel 1127943051/02ViteScrewVisSchraube 1225785213/01... »