Notice SONY DCR-TRV11

« midité. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le châssis de l’appareil. Confiez l’entretien exclusivement à un personnel qualifié. ATTENTION Les champs électromagnétiques à certaines fréquences spécifiques peuvent influencer l’image et le son de ce caméscope numérique. Deutsch Willkommen! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses digitalen Handycam-Camcorders von Sony! Mit der digitalen Handycam können Sie die schönsten Augenblicke im Leben in optimaler Bild- und Tonqualität festhalten. Die digitale Handycam verfügt über eine Fülle modernster Funktionen, ist zugleich aber völlig problemlos zu bedienen, so daß Sie ohne größere Vorbereitungen sofort eigene Videos aufnehmen und sich noch jahrelang daran erfreuen können. ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. ACHTUNG Elektromagnetische Felder mit bestimmten Frequenzen können die Bild- und Tonqualität bei diesem digitalen Camcorder beeinträchtigen.3 Français Table des matières Vérification des accessoires fournis......................5 Guide de démarrage rapide.............................6 Mise en route Utilisation de ce manuel.......................................10 Etape 1Préparation de la source d’alimentation.........................................13 Mise en place de la batterie rechargeable..13 Recharge de la batterie rechargeable..........14 Raccordement au secteur.............................19 Etape 2Introduction d’une cassette...................20 Enregistrement – Opérations de base Prise de vues...........................................................21 Prise de vues de sujets à contrejour (BACK LIGHT)..............................................30 Prise de vues dans l’obscurité (Prise de vues nocturne/ Super Prise de vues nocturne).....................31 Contrôle de la prise de vues – END SEARCH / EDITSEARCH / Revue d’enregistrement.......34 Lecture – Opérations de base Lecture d’une cassette...........................................36 Visionnage de l’enregistrement sur un téléviseur..............................................................41 Opérations d’enregistrement avancées Enregistrement d’une image fixe sur cassette – Enregistrement de photos sur cassette.........45 Réglage manuel de la balance des blancs..........49 Utilisation du mode grand écran........................51 Utilisation du fondu..............................................53 Utilisation d’effets spéciaux – Effet d’image....................................................56 Utilisation d’effets spéciaux – Effet numérique...............................................58 Utilisation de la fonction PROGRAM AE..........61 Réglage manuel de l’exposition...........................64 Mise au point manuelle........................................65 Opérations de lecture avancées Lecture d’une cassette avec effets d’image........67 Lecture d’une cassette avec effets numériques..........................................................68 Agrandissement d’images enregistrées sur les cassettes – PB ZOOM..........................................................70 Localisation rapide d’une scène par la mémorisation du point zéro..............................72 Recherche des... »