Notice OLYMPUS C-300 Zoom

« u logiciel fourni, veuillez consulter le Guide d’installation de logiciel livré avec le CD-ROM. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch dieser Kamera sorgfältig diese Bedienungsanleitung, um optimale Ergebnisse beim Fotografieren zu erzielen. Wir empfehlen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen durchzuführen, um sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut zu machen. Die vorliegende Broschüre stellt nur eine einfache Anleitung dar. Falls Sie ausführlichere Angaben zu den hier beschriebenen Funktionen benötigen, steht Ihnen das Referenzhandbuch auf der CD-ROM zur Verfügung. Für das Anschließen an einen Personal Computer oder das Installieren der mitgelieferten Software lesen Sie bitte das „Software-Installationsanleitung“ (auf der CD-ROM enthalten). Antes de usar su cámara lea este manual detalladamente para asegurar el uso correcto. Nosotros le recomendamos que tome fotografías de prueba para familiarizarse con su cámara antes de tomar fotografías importantes. Estas instrucciones constituyen sólo un manual básico. Para más detalles de las funciones descritas aquí, refiérase al manual de consulta del CD-ROM. Para la conexión al ordenador o la instalación del software suministrado, consulte la Guía de instalación del software incluida en el paquete del CD-ROM. C-300 ZOOMD-550 ZOOM ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL basic_e_p.fm Page 1 Monday, April 8, 2002 3:45 PM2En En CONTENTS/TABLE DES MATIÉRES/INHALT/CONTENIDO ENGLISH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 FRANÇAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 CONTENTS GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 MENU FUNCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SHOOTING BASICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SELECTING THE IMAGE QUALITY (RECORD MODE)28 PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 PRINT SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 DOWNLOADING PICTURES TO A COMPUTER . . . . . 37 OPTIONAL ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ERROR CODES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 These instructions are only for quick reference. For more details on the functions described here, refer to the “Reference Manual” on CD-ROM. basic_e_p.fm Page 2 Monday, April 8, 2002 3:45 PMEn3 En For customers in Europe For customers in North and South America For customers in USA Declaration of Conformity Model Number : C-300 ZOOM/D-550 ZOOM Trade Name : OLYMPUS Responsible Party : Olympus America Inc. Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 U.S.A. Telephone Number:1-631-844-5000 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian... »