Notice SONY DSC-H2

« le operazioni di impostazione e di base per la ripresa/riproduzione con la macchina fotografica. Mode d’emploi Lisez entièrement ce mode d’emploi et «Lisez ceci en premier» (volume séparé) avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour pouvoir les consulter en cas de besoin. Istruzioni per l’uso Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e la “Prima leggere questo” (volume separato) e conservarli per riferimenti futuri. FR ITFR2 Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL Les accumulateurs à hydrure métallique de nickel sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche. Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez le numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/ Avertissement :Ne pas utiliser des accumulateurs à hydrure métallique de nickel qui sont endommagées ou qui fuient. Ce produit a fait l’objet d’essais ayant permis de constater qu’il respectait les limites prescrites par la directive sur la CEM sur l’utilisation de câbles de raccordement de moins de 3 mètres (9,8 pi.). Attention Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l’image et le son de cet appareil. Avis Si de l’électricité statique ou de l’électromagnétisme interrompt le transfert de données (échec), redémarrez l’application ou débranchez et rebranchez le câble de communication (USB, etc.). Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Français AVERTISSEMENT Pour les utilisateurs au Canada Note pour les clients européensFR3 Remarques sur l’utilisation de l’appareil Types de «Memory Stick» utilisables (non fournis) Le support d’enregistrement à circuit intégré utilisé par cet appareil est un «Memory Stick Duo». Il existe deux types de «Memory Stick». «Memory Stick Duo»: vous pouvez utiliser un «Memory Stick Duo» avec votre appareil. «Memory Stick»: vous ne pouvez pas utiliser de «Memory Stick» avec votre appareil. Il n’est pas possible d’utiliser d’autres cartes mémoire. •Pour plus d’informations sur le «Memory Stick Duo», voir page107. Si vous utilisez un «Memory Stick Duo» avec un appareil compatible «Memory Stick» Vous pouvez utiliser un «Memory Stick Duo» en l’insérant dans un adaptateur Memory Stick Duo (non fourni). Adaptateu... »