Notice HITACHI CP-X445

« Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Instruções do proprietário - Guia Rápido Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. ????? - ???? ?????«?????»,???????????? ?? ??? - ???? ??? ? ??? ???? ? ???? ???? ?, ???? ??? ????. Bruksanvisningens - Snabbguide Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk. ??????????? ???????????? - ??????? ?????????? ??????????, ??????????? ???????? ?????? ??????????? ???????????? ??? ???????????? ? ????????? ?????????????. Käyttäjän ohjekirja - Pikaopas Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein. Podrecznik uzytkownika - Skrócony poradnik Przeczytaj dokladnie i ze zrozumieniem niniejszy podrecznik uzytkownika, aby zapewnic prawidlowe uzytkowanie urzadzenia. AE 68 Ofrecido por www.electromanuales.com1 Projecteur CP-X445W Manuel d'utilisation-Guide d'utilisation Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT ?Avant utilisation, lire les "Manuel d’utilisation – Guide de sécurité" ainsi que ces manuels et assurez-vous de les avoir compris pour utiliser correctement l’appareil. Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite. À propos du présent manuel Divers symboles sont utilisés dans le présent manuel. La signi?cation de ces symboles respectifs est indiquée ci-dessous. AVERTISSEMENT Ce symbole indique une information dont l'ignorance risquerait d'entraîner une blessure, voire le décès, suite à une mauvaise manipulation. ATTENTION Ce symbole indique une information dont l'ignorance risquerait d'entraîner une blessure ou des dommages matériels suite à une mauvaise manipulation. Consultez les pages indiquées après ce symbole. REMARQUE • Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de changements sans avertissement préalable. • Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel. • La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite. MARQUES DE COMMERCE • VGA et XGA sont des marques déposées de International Business Machines Corporation. • Apple et Mac sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. • VESA et SVGA sont des marques déposées de Video Electronics Standard Association. • Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. • Internet Explorer est une marque de fabrique déposée par Microsoft Corporation. • Netscape est une marque déposée de Netscape Communications Corporation. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ofrecido por www.electromanuales.com2 À propos du présent manuel . . 1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caractéristiques du projecteur . . 3 Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . 3 Le contenu de l'emballage . . . . . . . . 3 Fixation du protège-objectif . . . . . . . 3 Identi?cation des pièces composantes . . . 4 Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Touches De Commande . . . . . . . . . 5 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mise en place . . . . . . . . . . . . . 6 Disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Réglage de l’élévateur du projecteur . . 8 À propos du co... »