Notice LOGITECH AudioStation

« red in U.S. and other countries. © 2006 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. iPod est une marques déposées de Apple Computer, Inc., inscrit dans les É.U. et les autres pays. 4 6 78 5 3 2 1 DIE LINES SPOT COLORSPROCESS COLORS COLOR SPECIFICATIONS BRAND / LAUNCH: Logitech 2006’ PROJECT TITLE: SoundStation QSG DETAILS: AMR / QSG / FRONT K525507595 PMS 185 SPECIFICATIONS / NOTES: Final guide to print. MODIFICATION DATE: July 10, 2006' THIS PRINT SIZE / SCALE: 100% of original Designer: TW / AS / NF / EW Location: Vancouver, WA DIE LINE COLOR (NO PRINT)23 4 624403-0403 1. Select the Universal Dock adapter for your iPod. Use the chart below to choose the correct adapter. If your iPod is not listed, an adapter should have been included with your iPod. 1. Choisissez l’adaptateur universel de station d’accueil convenant à votre iPod. Utilisez le tableau ci-dessous pour choisir l’adaptateur approprié. Si votre iPod n’apparaît pas dans la liste, un adaptateur devrait être compris avec celui-ci. 1. Seleccione un adaptador para base universal para iPod. Consulte la tabla siguiente para elegir el adaptador correcto. Si su modelo de iPod no aparece en la tabla, se debe a que ya incluía el adaptador correspondiente. 1. If you plan to use the AudioStation™ FM radio, attach the FM antenna to the FM antenna connector. For best reception, fully extend the antenna (i.e., do not coil it up). 2. Your AudioStation™ includes an internal AM antenna. To use the internal AM antenna, leave the internal antenna wires in the AM antenna connector. 3. If reception from the internal antenna is not sufficient, remove the internal AM antenna wires from the AM antenna connector and attach the external AM antenna. 1. Si vous souhaitez utiliser la radio FM de votre AudioStation™, fixez l’antenne FM au connecteur pour antenne FM. Pour une meilleure réception, déployez l’antenne entièrement (c.-à-d., ne l’enroulez pas). 2. Votre AudioStation™ comprend une antenne AM intégrée. Pour utiliser l’antenne AM interne, laissez ses fils dans le connecteur de l’antenne AM. 3. Si la réception offerte par l’antenne intégrée est insuffisante, retirez les fils de l’antenne AM intégrée du connecteur d’antenne AM et fixez l’antenne AM externe. 1. Si piensa usar la radio FM de AudioStation™, conecte la antena FM a la toma de antena FM. Para obtener una recepción óptima, extienda completamente la antena (es decir, no la enrolle). 2. AudioStation™ incluye una antena AM interna. Para usar la antena de AM interna, deje los cables de la antena interna en el conector de la antena de AM. 3. Si la recepción mediante la antena interna es deficiente, desconecte los cables de la antena AM interna de la toma de antena AM y conecte la antena AM externa. 1. Plug the AudioStation™ power cord into the power supply. 2. Plug the wall power cord into the power supply. 3. Plug the wall power cord into the wall. When you first power on your AudioStation™, you will be asked to select a language and set the current time. Tap the arrows ( and ) to change the setting. Tap ‘select’ to accept it. Once the settings are complete, pres... »