Notice APRILIA SR 50

« ld@cld.it Pour le compte de: aprilia s.p.a. via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia Tel. +39 - (0)41 58 29 111 Fax +39 - (0)41 44 10 54 www.aprilia.com DANGER ATTENTION INFORMATIONS TECHNIQUES Les opérations précédées par ce sym- bole doivent être répétées même sur le côté opposé du véhicule. Lorsqu’il n’est pas spécifiquement décrit, le remontage des groupes s’effectue à l’inversedes opérations de démontage. Les mots “droit” et “gauche” se réfèrent au pilote assis sur le véhicule dans une position de conduite normale. Les mentions à une conduite avec passager se réfèrent uniquement aux pays où il est prévu. Avant de démarrer le moteur, lire attentive- ment le présent manuel et en particulier le chapitre “CONDUITE EN SECURITE”. Vo- tre sécurité et celle des autres ne dépendent pas uniquement de la rapidité de vos réflexes ou de votre agilité, mais aussi de la connais- sance de votre moyen de transport, de son état d’efficacité et de la connaissance des règles fondamentales pour une CONDUITE EN SECURITE. Nous vous conseillons donc de vous familiariser avec votre véhicule de façon à vous déplacer avec maîtrise et en toute sécurité dans la circulation routière. PRECAUTIONS - INSTRUCTIONS GENERALES MESSAGES DE SECURITE3usage et entretienSR 50 IMPORTANT Ce manuel doit être consi- déré comme une partie integrante de ce vé- hicule et doit toujours lui rester en dotation même en cas de revente. aprilia a conçu ce manuel en prêtant une attention maximum à l’exactitude et l’actua- lité des informations fournies. Toutefois, en considération du fait que les produits aprilia sont sujets à des améliorations de projet continues, il peut se vérifier des petites dif- férences entre les caractéristiques de votre véhicule et les caractéristiques décrites dans ce manuel. Pour tout éclaircissement con- cernant les informations contenues dans ce manuel, contactez votre Concessionnaire Officiel aprilia. Pour toute intervention de contrôle et de ré- paration qui n’est pas décrite explicitement dans ce manuel, pour tout achat de pièces de rechange d’origine aprilia, d’accessoi- res et autres produits, et pour toute exper- tise spécifique, s’adresser exclusivement aux Concessionnaires Officiels et aux Centres d’Assistance aprilia, qui garantissent un service soigné et rapide. Nous vous remercions d’avoir choisi aprilia et nous vous souhaitons bonne route. Les droits de mémorisation électronique, de reproduction et d’adaptation totale ou par- tielle, avec tout moyen, sont réservés pour tous les Pays. IMPORTANT En certains pays la légis- lation en vigueur requiert le respect des nor- mes antipollution et antibruit et la réalisation de vérifications périodiques. L’utilisateur qui emploie le véhicule dans ce pays doit: –s’adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia pour le remplacement des compo- sants concernés par d’autres composants homologués pour le pays concerné; –effectuer les vérifications périodiques re- quises. IMPORTANT Lorsque vous demandez des pièces de rechange à votre Concession- naire, spécifiez le code écrit sur l’ETI- QUETTE CODE PIECES DE RECHANGE. Inscrire le sigle d’identification dans le ta- bleau ci-dessous, pour s’en souvenir même en cas d’égarement ou de détérioration de l’étiquette. L’etiquette est collée sur le tube droit du châssis; pour la lire il est nécessaire d’enlever le portillon d’inspection droit, voir page 51 (DEPOSE DES PORTILLONS... »