Notice DYSON DC05 Motorhead

« 8 En cas d’absence d’aspiration, voir page 8 Keine Saugkraft – siehe Seite 8 Geen zuigkracht, zie pagina 8 Sin aspiración – ver página 8 Sem aspiração – olhar página 8 No aspirazione – vedere pag. 8 Machine off Aspirateur éteint Gerät ausgeschaltet Machine uit Máquina apagada Máquina desligada Apparecchio spento Brushbar off, suction only Brosse désactivée pour les sols durs et délicats Saugen mit ausgeschalteter Elektrobürste Turboborstel uit, enkel zuigkracht. Voor harde en delicate vloeren Cepillo rotatorio apagado, sólo aspiración Escova rotativa desligada, só aspiração Spazzola spenta, solo aspirazione Brushbar on for carpets Brosse activée pour les tapis et moquettes Angeschaltete Elektrobürste für Teppichböden Turboborstel aan voor tapijten Cepillo rotatorio para moquetas Escova rotativa para alcatifas Spazzola accesa per tappeti Emis kontrolünü azaltma Ovládání sníz?ení sání Reducér sugning kontrol Reducerad sugeffekt Vähennä imutehoa Redusering av sugekraft Emis yok – 8. sayfaya bakiniz Vysavacc?nesaje – viz s. 8 Ingen sug, se side 8 Ingen sugning – se sid 8 Ei imua – katso sivu 8 Ingen sugekraft, se side 8 Makine kapali Vysavac? vypnut Maskine slukket Maskinen avstängd Koneen virta katkaistu Maskinen i av-posisjon Firça kapali, sadece emis Rotac?ní kartácc?vypnut, pouze sání Motoriseret børstehoved fra, kun sug Borsthuvudet avstängt, endast sugning Käytössä vain imu, ei harjaa Børstehode i av-posisjon, kun sugekraft Halilar için firça devrede Rotacc?ní kartácc?zapnut Motoriseret børstehoved tændt ved støvsugning af tæpper Borsthuvudet på, för heltäckningsmattor Harja käytössä mattoja varten Børstehode i på-posisjon for tepper3 Using your Dyson Utilisation du Dyson Gebrauch Ihres Dyson Bediening van de Dyson Manejando su Dyson Usando seu Dyson Uso del Dyson Dyson Süpürgenizin Çal?st?r?lmas? Práce s vysava?cem Dyson Betjening af Dyson Hur du använder din Dyson Dyson-laitteen käyttö Bruk av din Dyson4 Emptying your clear bin Vider le collecteur transparent Leeren des durchsichtigen Behälters Het legen van het doorzichtige reservoir Cómo vaciar el cubo trasparente Como esvaziar o recipiente Svuotamento del contenitore trasparente Seffaf Haznenin Bosalt?lmas? Vyprázdn?ení sb?erné nádoby Tømning af den klare beholder Tömma dammbehållaren Läpinäkyvän säiliön tyhjentåminen Slik tømmer du støvbeholderen 1 56 23 Optional Option Auf Wunsch Optioneel Opcional Facultativo Facoltativo Opsiyonel Mo?znost Valgfrit Valfri Valinnainen Valgfri 89710 clic Or•Ou•Oder•Of•O•Ou•Ou•Veyá•Nebo•Eller•Eller•Tai•Eller 4 Dry completely before replacing Laisser sécher complètement avant de remettre en place Vor dem Wiedereinsetzen vollständig trocknen lassen Volledig laten drogen, voor terugplaatsing Secar completamente antes de colocarlo Deixe secar completamente antes de utilizar Far asciugare completamente prima dell’uso Yerine koymadan o?nce tam kurutunuz Pr?ed vloz?ením du°kladne?vysus?te Skal være helt tør inden ibrugtagning Låt torka före användning Kuivaa huolellisesti ennen takaisinpanoa Pass på at støvbeholderen er tørr før bruk5 Washing your pre-motor filter every 6 months Laver le filtre avant-moteur tous les 6 mois Den Dyson Filter vor dem Motor alle 6 Monate waschen Was uw voor-motor filter iedere 6 maanden Cómo lavar el filtro pre-motor cada 6 meses Como lavar o filtro pré-motor a cada 6 meses Lavare il filtro pre-... »