Notice JABRA GN9330 USB

« rd port [13]A/C power adapter port [14]Online indicator port (OLI) [15]AUX port for GN1000 [16]Pairing button [17] MicrophoneVolumeMicrophone Volume [18]Charge tower [19]Mute indicator [20]Battery indicator (4 diodes) [21]Base talk button (with indicator) [22]A/C power cord [23]Telephone cord [24]Headband |English|Français|Español [1]Micrófono [2]Varilla [3]Receptor [4]Indicador de conexión [5] Control del volumen y conmutador de silencio “mute” [6]Botón de conversación [7]Gancho para la oreja [8]Base [9] Conmutador de tono de llamada claro [10]Cargador del microcasco [11]Puerto del cable del teléfono [12]Puerto del cable del microteléfono [13] Toma alimentador [14] Puerto del indicador de “en línea” (OLI) [15]Puerto AUX para el GN1000 [16]Botón de emparejamiento [17] VolumendelmicrófonoVolumen del micrófono [18]Torre de carga [19]Indicador de silencio “mute” [20]Indicador de batería (4 diodos) [21] Botón de conversación de la base (con indicador) [22]Cable de alimentación de CA [23]Cable de teléfono [24]Diadema | Fordetailedin- formationabout buttonsand functions,please seeGuidefor additionalfunc- tionschapter7. | Voustrouverez unedescrip- tiondétaillée desboutonset desfonctions dansleGuide desfonctions additionnelles, chapitre7. | Paraobtener másinformación sobrebotonesy funciones,con- sulteelcapítulo 7dela Guía defunciones adicionales. Page 3 1 62 3 4 23 21 20 22 9 18 19 8 10 15 14 13 12 11 16 5 24 17 7 Overview Description Descripción1Page 4 | Thenumber oflitbattery indicatordiodes showslevelof charge,even withheadset outofbase. | Lenombrede diodesallumées indiqueleniveau decharge, mêmesile micro-casque n’estpasdansla base. | Elnºdediodos iluminados indicanivelde cargadebatería, inclusocon microc.fuerade base. Installation [2.1] Sur le téléphone, débranchez le cordon du combiné. [2.2] Branchez le cordon du combiné sur la base. [2.3] Branchez le cordon de la base sur le téléphone. Note:sivotretéléphonepossèdeunconnec- teurmicro-casque,consultezlesinstructions d’installationetd’utilisationcorrespondantes duGuidedesfonctionsadditionnelles. Raccordement électrique [2.4] Branchez l’adaptateur secteur sur la base. [2.5] Branchez l’adaptateur sur une prise murale.  La touche Téléphone s’allume. Charge [2.6] Placez le micro-casque dans la base pour le charger. Toutes les diodes duvoyant de batterie s’allument 1 seconde. [2.7] Chargez le micro-casque au moins 30 mn avant usage. Une charge complète dure 3 h. Setting up [2.1]Unplug handset cord. [2.2]Plug handset cord to base. [2.3]Plug base’s cord to telephone. Note: Ifyourtelephonehasaseparate headsetport,pleaserefertothe”Guide foradditionalfunctions”forsettingupand usingthisport. Connecting to power [2.4]Plug power adapter into base. [2.5]Plug power adapter into electrical outlet.  Telephone button will light. Charging [2.6] Place headset in base to charge. All Battery indicator diodes will light for 1 sec. [2.7] Charge headset for minimum 30 min. before use. A full charge takes 3 h. |English|Français|Español Con?guración [2.1] Desenchufe el cable del microte- léfono. [2.2] Enchufe el cable del microteléfono a la base. [2.3] Enchufe el cable de la base al teléfono. Nota: Sisuteléfonodisponedeunpuerto paramicrocascosindependiente,consultela ”Guíadefuncionesadicionales”paracon?gu- r... »