Déjà membre ? 
ou
Forum CITROEN DS4
Posez vos questions aux autres utilisateurs CITROEN DS4, il sont là pour vous aider !
Les fils de discussion sont l’endroit où partager votre expérience avec les autres membres du groupe, leur poser vos questions, et répondre aux leurs.
05/11/2014
à 15:29
à 15:29
Expertise débutant Utilisateur plus de 5 ans
0
Bonjour
je viens d'acheter une DS'4 mais le guide est en espagnol
je ne trouve rien sur la notice
comment modifier l'ordinateur de bord pour être en langue française ?
merci
Réponse de
rbarnes13, le 05/11/2014 à 15:46
Bonjour
Envoyer un merci ?j'ai la notice en français en pdf
je vous l'envoie si vous me donnez votre adresse
RB
Réponse de
moriceau34, le 05/11/2014 à 15:58
Merci
Envoyer un merci ?j'ai bien une notice mais je ne trouve rien !
envoyer à moriceau22@wanadoo.fr
Réponse de
loicbrz, le 05/11/2014 à 16:07
Je ne crois pas que ce soit possible de changer de langue via l'odb, il me semble qu'un reprogrammation en concession est nécessaire.
Envoyer un merci ?Réponse de
0NERUS, le 05/11/2014 à 20:40
bonsoir
Envoyer un merci ?en haut de cette page il y a 1 onglet orange avec l'inscrip-tion "NOTICE" il suffit de cliquer dessus et la notice en français est dispo
SALUTATIONS
Réponse de
Madely, le 07/11/2014 à 10:39
Bonjour ,
Envoyer un merci ?Pour afficher l'ordinateur de bord en français il faut aller dans:
Menu / Personnalisation-Configuration / Choix de la langue
Bonne chance
Réponse de
moriceau34, le 07/11/2014 à 13:37
Oui si tout va bien mais pour moi c'est non !
Envoyer un merci ?je suis passé chez Citroën et, en fait, il faut passer par la "valise" (pas eiplomatique) pour tout remettre en place
car je n'ai pas possibilité d'aller jusqu'au sous-répertoire "choisir la langue"
donc rendez-vous mercredi au garage (à titre gratuit)
Merci à tous
Réponse de
teredral, le 07/11/2014 à 18:56
Bonjour,
Envoyer un merci ?j'ai eu le même cas que vous, je suis allé chez le concessionnaire citroen qui a commandé le manuel d'utilisation et le carnet d'entretien en Français pour la somme de 40euros. Délai 2 jours
Réponse de
pounichka, le 17/02/2017 à 14:01
voici la solution,
Envoyer un merci ?sur le volant cliquer sur la molette en bas à guauche.
voir le menu sur l'affichage du tableau de bord (et non sur l'écran du GPS !).
Sur le menu: sélectionner le choix 2, (utiliser la molette pour sélectionner puis pousser cette molette pour sélectionner),
Ensuite sur le sous-menu sélectionner le choix 1 puis choisissez votre langue,
L'écran du GPS demande de confirmer, utiliser le bouton du GPS pour valider.
Et voilà ! :-)
Merci (ironique) aux centres citroën (ainsi qu'aux manuels) qui n'expliquent pas.
A noter:
L'accès au menu ne fonctionne pas si le véhicule n'est pas à l'arrêt.
La confusion numero 1 vient du fait que les options sont partagées entre l'écran du GPS et l'écran du tableau de bord, le tout étant lié car il faut tantot intervenir sur les commandes et ecran du tableau de bord, tantot sur les commandes et ecran du GPS.
Je profite de ce post pour dénoncer une conception très très mauvaise de l'ODB.
Exemple (parmi tant d'autres): utilisation du GPS: mémoriser un emplacement.
il faut accéder à un mode d'affichage-carte spécifique pour memoriser l'emplacement, ensuite aller dans le menu du téléphone (pas évident d'y penser et complexe dans les manip'), ensuite parcourir les contacts du téléphone 1 à 1 pour essayer de repérer l'emplacement que vous aurez mémorisé (pas simple à déceler car enregistré sous le nom de la ville uniquement), ensuite choisir de renommer (afin de retrouver plus tard votre destination dans la liste, lorsque vous aurez besoin).
Les destinations sont mélangées avec les contacts de téléphone.
Je ne comprend pas que personne ne parle de la conception très très mal faite !!!!!
J'aurais été particulièrement déçu si c'était mon véhicule mais c'est celui de ma femme, c'est elle qui a choisi, en effet l'aspect du véhicule est joli.
Moi je reste axé sur Mercedes (fonctionnel, fiable....) ;-)
pas réellement beaucoup plus cher à l'achat, pour l'entretien c'est idem voir parfois plus chez chez citroen. De plus les concessions emploient du personnel non qualifié (exemple mouscron belgique), ils m'ont réparé une petite vitre vandalisée, les baquettes sont remises de travers, voir même à priori endommagées, je dois essayer de rencontrer le responsable pour en parler....