Déjà membre ? 
ou
Forum SYM Fiddle
Posez vos questions aux autres utilisateurs SYM Fiddle, il sont là pour vous aider !
Les fils de discussion sont l’endroit où partager votre expérience avec les autres membres du groupe, leur poser vos questions, et répondre aux leurs.
24/10/2015
à 10:20
à 10:20
Expertise (non renseigné) Utilisateur (non renseigné)
0
Bonjour, je trouve sur la page 25 du manuel anglais du sym fiddle une pièce à changer chaque 2000 km, en anglais c'est mentionné "Crankcase blow-by over-flow pipe".
S'il vous plait quelqu'un pourrait nous indiquait ou nous expliquer ce que c'est ?
Merci
Réponse de
Bagriel, le 24/10/2015 à 16:30
Salut, moi, sans certitude, je pencherai pour le filtre à air, c'est à remplacer souvent...mais j'en sais rien. Sinon, dans Google, tu tapes la mention en anglais suivi de la mention "en français" dans le champ à remplir pour la recherche, ça te donne une traduction possible, mais pas forcément celle qui te convient (sens littéral, sens imagé...). Bref, ça peut marcher et t'eclairer sur la dénomination de ta piece. Bonne chance !
Envoyer un merci ?Réponse de
ouou67, le 24/10/2015 à 19:47
Merci pour le conseil Bagriel, néanmoins je pense que le filtre à air est le "Air Cleaner" je le change chaque 4000 km.
Envoyer un merci ?Réponse de
n3ynadjib, le 06/01/2016 à 20:59
Carter de soufflage
Envoyer un merci ?