Notice TEFAL BC3006

« er het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. ¡ ¡ Participe en la conservación del medio ambiente ! ! • Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. • Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada. ?? s?µ??????µe ?? eµe?? st?? p??stas?a t?? pe????????t??! • ? s?s?e?? sa? pe????e? p???? a???p???s?µa ? a?a?????s?µa ?????. • ?a?ad?ste t? pa??? s?s?e?? sa? se ???t?? d?a????? ? e??e??e? t?t???? ???t??? se e???s??d?t?µ??? ???t?? s????? t? ?p??? ?a a?a???e? t?? epe?e??as?a t??. FRA E?? NED DEU ENG ESP Partecipiamo alla protezione dell’ambiente ! •Il vostro apparecchio è composto da diversimateriali che possono essere riciclati. • Lasciatelo in un punto di raccolta o presso unCentro Assistenza Autorizzato. ITAL Participe na protecção do ambiente! • O seu aparelho contém inúmeros materiais quepodem ser reaproveitados ou reciclados.• Coloque-o num ecoponto ou na falta do mesmoentregue-o num centro autorizado de forma aque o respectivo tratamento seja efectuado. POR Vi skal alle være med til at beskytte miljøet! • Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges. • Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere. DK Huolehtikaamme ympäristöstä • I Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla. • Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään. SF Var rädd om miljön • Din apparat innehåller olika material som kanåteranvändas eller återvinnas.• Lämna den på en återvinningsstation eller påen auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling. SE Bierzmy czynny udzial w ochronie srodowiska! • Twoje urzadzenie jest zbudowane z materialów,które moga byc poddane ponownemu przetwarzaniulub recyklingowi.• W tym celu nalezy je dostarczyc do wyznaczonegopunktu zbiórki. PL Podílejme se na ochrane životního prostredí! • Váš prístroj obsahuje cetné zhodnotitelné neborecyklovatelné materiály.• Sverte jej sbernému místu nebo, neexistuje-li,smluvnímu servisnímu stredisku, kde sním budenaloženo odpovídajícím zpusobem. CZ Elso a környezetvédelem! • Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.• Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le azerre a célra kijelölt gyujtohelyen. HU Podielajme sa na ochrane životného prostredia! • Váš prístroj obsahuje cetné zhodnotitelné aleborecyklovatelné materiály.• Zverte ho zbernFému miestu alebo, ak neexistuje,zmluvnému servisnému stredisku, kde sním budenaložené zodpovedajúcim spôsobom. SK Sodelujmo pri varovanju okolja! • Vaš aparat vsebuje številne dele, ki imajo svojovrednost ali jih je še mogoce uporabiti.• Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pana pooblašcenem servisu, da bo šel v predelavo. SI - TE212474 - 5/06 - Réf. xxxxxxxxxx OFF www.tefal.com Press 2 seconds Presser 2 secondes on/off tara *Depending on models *Suivant les modèles 3 min *Depending on models *Suivant les modèles microwaves micro-ondes Press 2 seconds Presser 2 secondes on/off tara MANUAL STOP ARRÊT MANUEL orou20 to 25 min 20 à 25 min. 200°C100 g 125 g 1617 20212425 1415 18192223 Press 2 seconds Presser 2 secondes on/off tara Press 2... »