ment manuel. . . . . . . . . . . . . . . 98 Liste des codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Liste des codes de pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Messages et avertissements affichés sur l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Stockage des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Disques endommagés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Nettoyage de l’optique du capteur. . . . . . . . . . . . . 102 Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Conseils d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Transport de cet appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 DVR-320_FR.book Page 5 Friday, April 23, 2004 11:51 AMAvant de commencer01 6 Fr Chapitre 1Avant de commencer Particularités •Lecture décalée La lecture décalée permet de regarder un enregistrement alors même qu’il n’est pas terminé. Par exemple, en raison de votre absence vous savez que vous ne pourrez pas voir les 15 premières minutes d’une émission; vous réglez donc le programmateur d’enregistrement et lorsque vous rentrez à votre domicile, vous commencez à regarder l’émission depuis son début tandis qu’elle continue de s’enregistrer avec un décalage de 15minutes, dans le cas de cet exemple. •Enregistrement et lecture simultanés Vous avez la possibilité d’enregistrer une émission tandis que vous regardez une gravure que porte le disque. •Disc Navigator Disc Navigator est une page écran destinée à vous faciliter...