Notice BLAUPUNKT THx 693

« ............5 Monteringsbilder ..........................................10 ESPAÑOL ........................................................5 Esquemas de instalación ..............................10 PORTUGUÊS ..................................................6 Desenhos de instalação ................................10 DANSK ............................................................6 Monteringstegninger .....................................10 POLSKI ...........................................................6 Rysunki montazu ...........................................10 CESKY ............................................................7 Montážní výkresy ..........................................10 SLOVENSKY ....................................................7 Nákresy inštalácie .........................................10 ???????? ......................................................8 ??a???µµata t?p???t?s?? ............................10 TÜRKÇE ..........................................................8 Takma sekilleri ..............................................10 SUOMI ............................................................8 Asennuskuvat ................................................10 ??????? .......................................................9 ????????? ??????? ....................................10 THx _all.indd 2THx _all.indd 208.02.2007 13:23:21 Uhr08.02.2007 13:23:21 UhrTHx Series 3 DEUTSCH Allgemeines Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften Produkte, geben wir eine Herstellergarantie. Die Garan- tiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.de abrufen oder direkt anfordern bei: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Sicherheitshinweise Für die Dauer der Montage und des An- schlusses beachten Sie bitte folgende Sicher- heitshinweise. - Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Si- cherheitshinweise des Kfz- Herstellers beachten. - Beim Bohren von Löchern darauf achten, dass kei- ne Fahrzeugteile beschädigt werden. - An scharfkantigen Löchern Kabeldurchführungen verwenden. - Lautsprecherkabel sind zur Störsicherheit in genü- gendem Abstand von Kabelbäumen zu verlegen. - Bei fehlerhafter Installation können Störungen in elektronischen Fahrzeugsystemen oder Ihrem Auto- radio auftreten. Recycling und Entsorgung Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes,die zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sam- melsysteme. Änderungen vorbehalten! ENGLISH General We provide a manufacturer guarantee for our products bought within the European Union. You can view the guarantee conditions at www.blaupunkt.de or ask for them directly at: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Germany Guarantee for the USA Please read these operating instructions before using the equipment for the ? rst time. We provide a manufacturer guarantee for our prod- ucts bought within the United States of Ameri- ka. The warranty terms can be called up under www.blaupunkt.usa.com or requested directly from: Blaupunkt USA 2800 South 25th Av. Broadview, IL 60155 PH: 800-950-2528 FX: 708-865-5296 EM: blau.tech.support@us.bosch.com Safety notes Please observe the following safety notes during the installation and connection. - Disconnect the negative pole of the battery! Observe the safety notes of the vehicle manufac- turer. - When you drill holes, ensure that you do not dam- age any vehic... »