Notice CANON RS-80N3

« :<~~9.@i:~ b'®t:J*9o Canon RemoteSwitchRS-80N3 (§IInstructions ThankyouforpurchasingtheCanonRemote SwitchRS-80N3. TheCanonRemoteSwitchRS-80N3isaremote controlswitchcompatiblewiththe N3typeremote controlterminal ofthecamera. Itenablesyou toreleasetheshutterfromupto 0.8m/2.6 ft.awayfromthecamera,eliminating camerashakeproblems. Usedincombinationwiththeoptional 10m/32ft. ET-1000N3extensioncord,youcancontrolthe camerafromanevengreaterdistance. Thisis especiallyuseful forwild-lifephotography. 1.Opentheterminalcover. 2.Connecttheplugtotheremotecontrol terminal. •Connecttheplugasshownintheillustration. •Todisconnecttheplug,grasptheplug'ssilverpart andpullout. 3.Thereleasebuttonusesatwo-stepsystem. Pressthereleasebuttonhalfwaytofocus thesubject,thenadjusttheshutterspeed andaperture. Pressthe buttonfullytoreleasetheshutter andtakethepicture. •WhilepressingthereleasebuttonfUlly,slideitin thedirectionofthearrowtolocktheshutter.Thisis particularlyusefulforbulbfunctionphotographsy. Wiredremotecontrolswitch Two-stepbuttonswitchwith lockfunction Cord length:0.8m/2.6ft. Dimensions(WxHxD):29x22x95mml 1.1x0.9x3.7in. 50g/1.8oz • AlldataarebasedonCanon'sStandardTestMethod. •Subjecttochangewithoutnotice. Canon RemoteSwitchRS-80N3 GIlModed'emploi Nousvousremercionsd·avoirchoisila teh~commandeRS-80N3Canon. LalE31ecommandeRS-80N3Canonestune telecommandecompatibleavecla bornede raccordementdestelecommandesdetypeN3de I'appareil. Ellevouspermetdedeclencher jusqu'a80cmde I'appareil,eliminantainsilesproblemesliesaux f10usdebouge. UtiliseeencombinaisonaveclarallongeET- 1000N3de10m,vouspouvez declencheraune distanceencoreplusgrande.Elle est particulierementindiqueepourlaphotographie animaliere. 1.OuvrezIecache-connecteurs. 2.BranchezlafichesurIerecepteurde telecommande. •Branchezlafichecommeillustre. •Pourdebrancher lafiche,saisissezlapartie argenteedelaficheettirez. 3.Ledeclencheurdelatelecommandeutilise unsysteme adeuxetapes.AppuyezsurIe declencheurami-coursepourmettrevotre sujetaupoint,puisajustezlavitesse d'obturationetI'ouverture. Appuyezdessus afondpourdeclencheret prendrelaphoto. •QuandvousappuyezafondsurIedeclencheurde latelecommande,faitesIeglisserdansladirection de laflechepourverrouillerI'obturateur.C'estune fonctionparticulierementutilepourlesprisesde vuesquidemandentunelongueexposition. •Caracteristiquestechniques Type:Telecommandeafil Declenchement:Endeuxetapesavecfonction deverrouillage. Longueurducordon:80cm Dimensions(LxHxP):29x22x95mm Poids:50g •Touteslesdonneessontbaseessur lamethodede teststandardCanon. •Sousreservedemodificationssanspreavis. CE: TheCEMarkisaDirectiveconformitymarkalthaEuropean Community(EC) Lamarque(Eestunemarqueconformeauxdirectivesdela CommunauteEuropeenne DasCE·ZeichenenlsprichldenEG-Richtlinien. LamarcaCE:esunamarcadirectrizdeconlormidaddela ComunidadEuropea(eE)Funcionesdedisparo: Canon RemoteSwitchRS-80N3 ~Bedienungsanleitung ZunachsteinmalvielenDankfOrdenKaufdes Kabel-FernauslosersRS-80N3. DerCanonRS-80N3isteinFernausloser,dermit derN3-FernauslosebuchsederKamera kompatibelis!. ErermoglichtdaserschiitterungsfreieAuslosen desKameraverschlussesauseinerEntfernung vonbis zu0,8m. InVerbindungmitdemalsZubehorerhaltlichen VerlangerungskabelET-1000N3(10mLange)ist eineAuslosungausnochgroBererEntfernung moglich,wasbeispielsweisebeimFotografieren vonTieren infreierWildbahnniitzlichis!. 1.OffnenSiedieKontakt... »