Notice CLATRONIC WK 3245

« ................Seite 4 Technische Daten .......................................................Seite 5 Garantiebedingungen .................................................Seite 5 NEDERLANDSNEDERLANDS Inhoud Gebruiksaanwijzing ..................................................Pagina 7 Technische gegevens ..............................................Pagina 8 FRANÇAISFRANÇAIS Sommaire Mode d’emploi .............................................................Page 10 Données techniques ...................................................Page 11 ESPAÑOLESPAÑOL Indice Instrucciones de servicio..........................................Página 13 Datos técnicos ..........................................................Página 14 PORTUGUÊSPORTUGUÊS Índice Manual de instruções ...............................................Página 16 Características técnicas ...........................................Página 17 ITALIANOITALIANO Indice Istruzioni per l’uso ....................................................Pagina 19 Dati tecnici ................................................................Pagina 20 NORSKNORSK Innhold Bruksanvisning .............................................................Side 22 Tekniske data ...............................................................Side 23 ENGLISHENGLISH Contents Instruction Manual .......................................................Page 24 Technical Data.............................................................Page 25 JEZYK POLSKIJEZYK POLSKI Spis tres´ci Instrukcja obslugi ......................................................Strona 26 Dane techniczne .......................................................Strona 27 Gwarancja .................................................................Strona 28 CESKYCESKY Obsah Návod k použití ..........................................................Strana 29 Technické údaje ........................................................Strana 30 MAGYARULMAGYARUL Tartalom Használati utasítás ......................................................Oldal 32 Muszaki adatok ...........................................................Oldal 33 ?????????????? ?????????? ??????????? ?? ???????????? ....................................???. 35 ??????????? ?????? ...................................................???. 36 05-WK 3245 Neu.indd 305-WK 3245 Neu.indd 303.12.2008 9:47:18 Uhr03.12.2008 9:47:18 Uhr4 DEUTSCHDEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen- einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass geworde- nem Gerät sofort den Netzstecker ziehen. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörtei- le anbringen, zur Reinigun... »