Notice AEG AVQ2102

« odem não estar incluídos no seu modelo especí?co. De modo a assegurar os melhores resultados utilize sempre acessórios originais AEG- Electrolux. Estes foram concebidos especialmente para o seu aspirador. ???????? 18-30 ???a??st??µe p?? ep????ate t?? ??e?t???? s???pa AEG-Electrolux Viva Quickstop. ?? pa???se? ?d???e? ?e?t?????a? ?a??pt??? ??a ta µ??t??a Viva Quickstop. ?p?µ????, ???sµ??a e?a?t?µata ? ?e?t?????e? p?? a?af????ta? ed? e?d??eta? ?a µ? s?µpe???aµß????ta? st? µ??t??? p?? d?a??tete. G?a ?a ??ete ta ?a??te?a d??at? ap?te??sµata, ???s?µ?p??e?te p??ta ta ???s?a e?a?t?µata AEG-Elec- trolux. ????? s?ed?aste? ap???e?st??? ??a t? d??? sa? ??e?t???? s???pa. Türkçe 19-31 AEG-Electrolux Viva Quickstop elektrikli süpürgeyi seçtiginiz için tesekkür ederiz. Bu Kullanim Talimatlari tüm Viva Quickstop modelleri için geçerlidir. Bu, bahsi geçen aksesuarlarin/özelliklerin bazilarinin sahip oldugunuz modelde bulunmayabilecegi anlamina gelmektedir. En iyi sonuçlari elde etmek için daima or- jinal AEG-Electrolux aksesuarlarini kullanin. Bu aksesu- arlar elektrikli süpürgeniz için özel olarak tasarlanmistir. English 4-16 Thank you for having chosen an AEG-Electrolux Viva Quickstop vacuum cleaner. These Operat- ing Instructions cover all Viva Quickstop models. This means that with your speci?c model, some accessories/features may not be included. In order to ensure the best results, always use original AEG- Electrolux accessories. They have been designed especially for your vacuum cleaner. Español 5-17 Gracias por elegir una aspiradora AEG-Electrolux Viva Quickstop. En este manual de instrucciones se incluyen todos los modelos Viva Quickstop. Es po- sible que su modelo no incluya algunos accesorios o funciones. Para lograr el mejor resultado, utilice únicamente los accesorios originales de AEG-Elec- trolux, que han sido diseñados especí?camente para su aspiradora. Français 19-31 Nous vous remercions d’avoir choisi l’aspirateur AEG-Electrolux Viva Quickstop. Ces instructions d’utilisation portent sur l’ensemble des modèles Viva Quickstop. Cela signi?e qu’il est possible que certains accessoires ou fonctions ne soient pas fournis avec le modèle que vous avez en votre pos- session. A?n d’obtenir des performances optimales, utilisez toujours des accessoires originaux AEG- Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur. Nederlands 5-17 Gefeliciteerd met uw keuze van een AEG-Elec- trolux Viva Quickstop-stofzuiger. Deze bedien- ingsinstructies zijn van toepassing op alle Viva Quickstop-modellen. Dit betekent dat mogelijk niet alle accessoires/kenmerken van uw model worden beschreven. Gebruik altijd originele AEG- Electrolux-accessoires voor de beste resultaten. Deze accessoires zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger. Italiano 18-30 Grazie per avere scelto un aspirapolvere AEG- Electrolux Viva Quickstop. Queste Istruzioni per l’uso sono valide per tutti i modelli Viva Quickstop. Questo signi?ca che per il modello speci?co ac- quistato, alcuni accessori o funzionalità potrebbero non essere inclusi. Per ottenere sempre i migliori risultati, utilizzare esclusivamente accessori origi- nali AEG-Electrolux, pensati in modo speci?co per questo aspirapolvere. Svenska 19-31 Tack för att du valde en AEG-Electrolux Viva Quickstopdammsugare. De här instruktionerna gäller alla Viva Quickstop-modeller. Det är möjligt att inte... »