Notice SONY DCR-TRV10E

« noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Français Bienvenue! Nous vous félicitons pour l’achat de ce camescope Digital Handycam de Sony. Avec votre Digital Handycam, vous pouvez saisir les moments précieux de la vie avec une qualité d’image et de son exceptionnelle. Votre Digital Handycam présente de nombreuses fonctions élaborées, très faciles à utiliser. Vous parviendrez rapidement à réaliser des films vidéo que vous regarderez avec plaisir pendant de longues années. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le châssis de l’appareil. Confiez l’entretien exclusivement à un personnel qualifié.3 Deutsch Inhaltsverzeichnis •Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation, das in den USA und in anderen Ländern registriert ist. •Bei den in der Anleitung erwähnten Produktnamen kann es sich um Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen handeln. Die Angaben „Ô“ und „Ò“ wurden in einigen Abschnitten der Anleitung weggelassen. Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs............5 So können Sie den Camcorder sofort betreiben...............................................................6 Vor dem Betrieb Zu dieser Anleitung..............................................10 Schritt 1 Stromversorgung..................................12 Anbringen des Akkus........................................12 Laden des Akkus................................................13 Netzbetrieb..........................................................18 Schritt 2 Einlegen der Cassette...........................19 Grundlegender Aufnahmebetrieb Aufnahme...............................................................20 Gegenlichtaufnahmen (BACK LIGHT)...........27 Aufnehmen bei Dunkelheit (NightShot).........28 Überprüfen der Aufnahme – END SEARCH/ EDITSEARCH/Aufnahmerückschau..............31 Grundlegender Wiedergabebetrieb Wiedergabe.............................................................33 Wiedergabe auf einem TV-Gerät........................38 Fortgeschrittener Aufnahmebetrieb Photo-Aufnahme...................................................41 Aufnehmen im Breitbildformat (Wide)..............44 Verwendung der Fader-Funktion.......................46 Verwendung der Spezialeffekte – Picture Effect....................................................49 Verwendung der Spezialeffekte – Digital Effect.....................................................51 Manueller Weißabgleich.......................................54 Verwendung der PROGRAM AE-Funktion......56 Manuelle Belichtungskorrektur (Exposure)......59 Manuelles Fokussieren.........................................60 Fortgeschrittener Wiedergabebetrieb Verwendung der Picture Effect-Funktion bei der Wiedergabe..........................................................62 Verwendung der Digital Effect-Funktion bei der Wiedergabe..........................................................63 Schnelles Aufsuchen einer Bandstelle mit der Zero Set Memory-Funktion...............................65 Datums-Suchbetrieb (Date Search).....................66 Titel-Suchbetrieb (Title Search)...........................68 Photo-Suchbetrieb (Photo Search/... »