Notice SONY CCD-TR3200E

« ectrique, ne pas ouvrir le coffret de cet appareil et ne confier son entretien qu’à une personne qualifiée. Nederlands Welkom! Gefeliciteerd met uw aankoop van deze Sony Handycam videocamera/recorder. Met uw Handycam “camcorder” kunt u alle amusante voorvallen of dierbare momenten in ‘t leven natuurgetrouw registreren, in fraai helder beeld en geluid. Uw Handycam biedt vele geavanceerde functies, maar is desondanks bijzonder eenvoudig te bedienen. Hiermee kunt u in zeer korte tijd videoproducties van uitstekende kwaliteit samenstellen, waar u jarenlang van zult kunnen genieten. WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Open om dezelfde reden ook niet de behuizing. Laat reparaties aan de erkende vakhandel over. Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.3 Français Table des matières Avant de commencer Comment utiliser ce manuel.................................5 Vérification des accessoires fournis.....................6 Préparatifs Mise en place et recharge de la batterie..............7 Mise en place d’une cassette...............................11 Opérations de base Prise de vues..........................................................12 Utilisation du zoom...........................................14 Sélection du mode d’enregistrement START/ STOP....................................................................16 Conseils pour une meilleure prise de vues.......17 Contrôle de l’image enregistrée.........................19 Raccordements pour la lecture...........................20 Lecture d’une cassette..........................................22 Opérations avancées Utilisation d’autres sources d’alimentation......26 Utilisation du courant secteur..........................26 Changement des réglages de modes.................28 – Prise de vues – Utilisation du fondu (fonction FADER)............33 Enregistrement de photos...................................36 Utilisation du mode grand écran.......................38 Incrustation d’une image fixe dans une image animée.................................................................40 Enregistrement d’une série d’images fixes.......41 Remplacement d’une partie lumineuse d’une image fixe par une image animée....................42 Addition d’une image résiduelle.......................44 Simulation de l’atmosphère d’un vieux film....45 Utilisation d’effets picturaux..............................46 Incrustation d’un titre..........................................48 Création de titres personnalisés.........................50 Insertion d’une scène au milieu d’un enregistrement...................................................51 Enregistrement de la date/heure.......................53 Optimisation des conditions d’enregistrement (fonction ORC)...................................................54 Mise hors service du stabilisateur (fonction STEADY SHOT).................................................55 – Réglage manuel – Sélection du mode de réglage automatique ou manuel...........................................................56 Mise au point manuelle.......................................58 Utilisation de la fonction PROGRAM AE.........60 A propos de la function PROGRAM AE........60 Utilisation du mode priorité à l’ouverture.....61 Utilisation du mode priorité à l’obturat... »