Notice MAZDA 5

« ,laissezcemanueldanslaboîteàgantà dispositiondupropriétairesuivant. Touteslesspécificationsetdescriptionssontàjouràlamisesouspresse.Cependant,cherchantconstammentà améliorersesvéhicules,Mazdaseréserveledroitd'apporterdesmodificationsauxspécificationsàtoutmoment sanspréavisetsansqu'illuiincombed'obligations. Enregistreurdedonnéesdeconduite Cevéhiculeestdotéd'unenregistreurdedonnéesdeconduite.Encasdecollision,cedispositifenregistreles donnéesrelativesàladynamiqueduvéhiculeetauxsystèmesdesécuritépendantunecourtepériode.Ces donnéespeuventaideràunemeilleurecompréhensiondescirconstancesentraînantaccidentsetblessureset meneràlaconceptiondevéhiculesplussûrs. Leclimatiseuretl'environnement VotreclimatiseurMazdad'origineestremplideHFC134a(R134a),unréfrigérantquin'endommagepasla couched'ozone.Sileclimatiseurnefonctionnepascorrectement,s'adresseràunconcessionnaireagrééMazda. Perchlorate Certainscomposantsdecevéhicule,telsqueles[modulesdecoussinsd'air,lesdispositifsdeprétensionde ceinturesdesécurité,lespilesaulithium,...]peuventcontenirduperchlorate–Ilfautdoncprendretoutesles dispositionsspécialesquiseraientnécessairespoureffectuerlestravauxd'entretienoulamiseaurebutdu véhicule.Seréférerà www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Veuilleznoterquecemanuels'appliqueàtouslesmodèles,accessoiresetoptions.Decefait,voustrouverez certainesexplicationspourdesaccessoiresnoninstalléssurvotrevéhicule. ©2009MazdaMotorCorporation PrintedinJapanAug.2009(Print1) UnmotdebienvenueauxpropriétairesdevéhiculesMazda Mazda5_8AU8-EC-09H_Edition1Page3Friday,July2420099:42AM FormNo.8AU8-EC-09HBlackplate(4,1) LedésirdeMazdaestquevoustrouviez unplaisirmaximumàconduirevotre véhicule.Lalectureintégraledece manuelycontribueralargement. Lesillustrationscomplètentletextepour vousdonnerlameilleureexplication possiblesurlamanièred'utiliservotre Mazda.Touteslescaractéristiques, informationsconcernantlasécuritéetles méthodesdeconduitesousdifférentes conditionssontexpliquéesdansvotre manuel. Lesymboleci-dessous,quandilapparaît danscemanuelindique“Nefaitespas ceci”ou“Evitezquececiseproduise”. Index:L'indexvousindiquetoute l'information,parordrealphabétique, contenuedanslemanuel. Cemanuelcomprendplusieurs avertissementssousdestitrestelsque: PRUDENCE,ATTENTIONet REMARQUE. PRUDENCE LetitrePRUDENCEindiqueune situationoù,silaPRUDENCEest ignorée,degravesblessuresoula mortpeuventenrésulter. ATTENTION LetitreATTENTIONindiqueune situationoù,sil'onnefaitpas attentioncelarisqued'entraînerdes blessurescorporelleset(ou)des dommagesauvéhicule. REMARQUE UneREMARQUEdonnedesinformationset quelquesfoisindiquecommentfaireunebonne utilisationduvéhicule. Lesymboleci-dessous,situésurcertaines composantesduvéhicule,indiquequece manuelcontientdel'information concernantlacomposanteenquestion. Seréféreraumanuelpouruneexplication détaillée. Utilisationdecemanuel Mazda5_8AU8-EC-09H_Edition1Page4Friday,July2420099:42AM FormNo.8AU8-EC-09HBlackplate(5,1) Mazda5_8AU8-EC-09H_Edition1Page5Friday,July2420099:42AM FormNo.8AU8-EC-09H Tabledesmatières Présentationdevotrevéhicule Vuesdel'intérieur,del'extérieuretidentificationdesélémentsdevotrevéhiculeMazda. 1 Equipementsécuritaireessentiel Utilisationdel'équipementsécuritaire,incluantlessièges,lesceinturesdesécurité,lessystèmesdedispositifsderetenuepourenfantsetlessystèmesderetenuesupplémentaireàcoussinsd'air. 2 BienconnaîtrevotreMazda Explicationdescommandesetopérationsdebase;commel'ouvertur... »