Notice ASUS VH197D

« VI : a. BranchezleconnecteurVGA/DVIauportVGA/DVIdumoniteurLCD.ranchez le connecteur VGA/DVI au port VGA/DVI du moniteur LCD. b. Connectezl'autreextrémitéducâbleVGA/DVIauportVGA/DVIdeConnectez l'autre extrémité du câble VGA/DVI au port VGA/DVI de votre ordinateur. c. SerrezlesdeuxvispoursécuriserleconnecteurVGA/DVI.Serrez les deux vis pour sécuriser le connecteur VGA/DVI.• Pour connecter le câble audio : connectez une extrémité du câble audio au port d’entrée audio du moniteur, et l’autre extrémité au port de sortie audio de l’ordinateur. Lorsque les câbles VGA et DVI sont tous deux connectés, vous pouvez choisir d’utiliser le mode VGA ou DVI comme source vidéo depuis le menu OSD (sur une sélection de modèles). • So schließen Sie das Netzkabel an: Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Stromeingang des Monitors und das andere mit einer Steckdose.• So schließen Sie das VGA- / DVI-Kabel an: a. Verbinden Sie das eine Ende des VGA / DVI-Kabels mit dem Monitor b. Schließen Sie das andere Ende an den VGA-/DVI-Anschluss Ihres Computers an. Wenn gleichzeitig VGA- und DVI-Kabel angeschlossen sind, können Sie über das Element Input Select der OSD-Funktion den VGA- oder DVI-Modus auswählen. • So schließen Sie das Audiokabel an: Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Audioeingang des Monitors und das andere Ende mit dem Audioausgang Ihres Computers. c. ZiehenSiedieSchraubenfest. • Per collegare il cavo di alimentazione: ?ssare un’ estremità dell’ alimentatore alla porta ingresso AC del monitor e l’ altra ad una presa di corrente.• Per collegare il cavo VGA/DVI : a. Inserire il connettore VGA/DVI alla porta VGA/DVI del monitor LCD b. Collegare l’altra estremità del cavo VGA DVI alla porta VGA/DVI del computer. c. Stringere le due viti per ?ssare il connettore VGA/DVI. • Per collegare il cavo audio (nei modelli con altoparlanti): collegare un’ estremità del cavo audio alla porta Audio-in del monitor, e l' altra estremità alla audio-out del computer. Quando è collegato sia il cavo VGA che il cavo DVI, è possibile scegliere la modalità VGA o la modalità DVI dalla voce Selezione Input fra le funzioni OSD (per alcuni modelli). • Para conectar el cable de alimentación: conecte un extremo del cable de alimentación de forma segura al puerto de entrada de CA del monitor y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica. • Para conectar el cable VGA/DVI: a. Enchufe el conector VGA/DVI al puerto VGA/DVI del monitor LCD. b. Conecte el otro extremo del cable VGA/ DVI al puerto VGA/DVI del equipo. c. Apriete los dos tornillos para asegurar el conector VGA/DVI.• Para conectar el cable de audio (para modelos con altavoces): conecte un extremo del cable de audio al puerto de entrada de audio del monitor y el otro extremo al puerto de salida de audio del equipo. Cuando los cables VGA y DVI estén conectados, podrá elegir el modo VGA o DVI en el elemento Seleccionar entrada de las funciones OSD (para algunos modelos). • ??????????? ????? ???????: ?????????? ???? ????? ????? ? ??????? ??????? ????????, ?????????? ?????? ????? ? ???????. • ??????????? VGA/DVI ?????? a. ?????????? ???? ????? VGA/DVI ?????? ? VGA/DVI ??????? LCD ????????. b. ?????????? ?????? ????? VGA/DVI ?????? ? VGA/DVI ??????? ??????????. c. ????????? VGA/DVI ?????? ??????? • ??????????? ??????????? (??? ??????? ? ?????????): ?????????? ???? ????? ???????... »