Notice ELECTROLUX ELM5200

« ndica- ción de seguridad de la página 16. PT Manual de instruções ....15–26 Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia os avisos de segurança na página 17. SV Bruksanvisning ...................27–38 Läs säkerhetsanvisningen på sidan 28 innan du använder apparaten första gången. DA Brugervejledning ..............27–38 Før apparatet bruges for første gang, bør sikkerhedsrådene på side 28 læses. FI Käyttöohjeet ........................27–38 Lue sivun 29 turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa. NO Bruksanvisning ...................27–38 Les rådene vedrørende sikkerhet på side 29 før du bruker apparatet for første gang. RU ?????????? .........................39–50 ????? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ?????? ? ????? ???????????????? ?? ???. 40. UK ?????????? ? ???????????? .39–50 ????? ?????? ????????????? ??????? ?????? ?????????? ?????? ???? ??????? ??????? ?? ???????? 40. PL Instrukcja obslugi .............15–26 Przed pierwszym uzyciem urza- dzenia przeczytaj uwaznie zalece- nia bezpieczenstwa na stronie 17. RO Manual de instructiuni ..39–50 Înainte de a utiliza aparatul pentru prima data, cititi sfaturile de sigu- ranta de la pagina 41. BR ?????? ? ?????????? ..39–50 ????? ?? ?????????? ????? ?? ????? ???, ????, ????????? ???????? ?? ??????????? ?? ???. 41. ELX14581_Favola_M2_ELX_16lang.indd 22011-09-29 12:32:013 IT EN FR DE NL ES PT PL SV DA FI NO RU UK RO BR A B C D EF G H I J K M NO 1 Dish proof 2 Micro proof 1 Dish proof 2 Micro proofL No A. ON/OFF button B. Espresso button C. Espresso lungo button D. Lever E. Capsule compartment F. Water tank G Steam / hot water knob H. Steam / hot water spout I. Steam button J. Coff ee spout K. Cup support rack L. Drip tray M. Waste water indicator N. Used capsules container O. Power cord & plug Components IT Teile EN A. Ein-/Aus-Taste B. Taste Espresso (klein) C. Taste Espresso Lungo (groß) D. Hebel E. Kapselfach F. Wasserbehälter G. Dampf-/Heißwasserknopf H. Dampf-/Heißwasserdüse I. Dampftaste J. Kaff eeauslass K. Abstellgitter L. Auff angschale M. Schwimmer N. Behälter für verbrauchte Kapseln O. Netzkabel mit Stecker A. Touche MARCHE/ARRET B. Touche Espresso C. Touche Espresso Lungo D. Levier E. Emplacement capsule F. Réservoir d’eau G. Sélecteur vapeur / eau chaude H. Buse vapeur / eau chaude I. Touche vapeur J. Sortie café K. Grille repose tasse L. Bac récolte-gouttes M. Indicateur de niveau d’eau N. Récipient pour capsules usagées O. Cordon et fi che d’alimentation Éléments FRDE A. Pulsante accensione B. Pulsante erogazione espresso dosato C. Pulsante erogazione espresso lungo dosato D. Leva E. Vano inserimento cialda F. Serbatoio acqua G. Manopola erogazione vapore / acqua calda H. Lancia vapore / acqua calda I. Pulsante vapore J. Erogatore caff è K. Griglia poggia tazze L. Cassetto raccogli gocce M. Indicatore cassetto raccogli gocce pieno N. Cassetto cialde usate O. Cavo alimentazione Componenti ELX14581_Favola_M2_ELX_16lang.indd 32011-09-29 12:32:044 Read the following instruction care- fully before using machine for the first time. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they... »