Notice COMPAQ CQ2850ef

« es pièces : 1 Repérez la pièce que vous avez reçue sur l’illustration de la page suivante. 2 Accédez à la page (? #) de cette pièce. 3 Procédez uniquement à la procédure de remplacement détaillée dans cette section. Español IMPORTANTE: Siga estas instrucciones para el reemplazo de piezas: 1 Compare la pieza que usted recibió con l’ilustración en la página siguiente. 2 Vaya al número de la página indicada (? #) para esa pieza. 3 Ejecute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en esa sección. Nederlands BELANGRIJK: Volg deze instructies voor het vervangen van onderdelen: 1 Zoek het onderdeel dat u heeft ontvangen op in de afbeelding op de volgende pagina. 2 Ga naar het paginanummer dat staat aangegeven (? #) voor het betreffende onderdeel. 3 Voer alleen de procedure uit die is beschreven in het gedeelte over de vervanging van het betreffende onderdeel. Português de Portugal IMPORTANTE: Siga estas instruções de substituição de peças: 1 Compare a peça recebida com a ilustração da próxima página. 2 Vá até o número de página indicado (? #) para a peça. 3 Execute somente os passos para a substituição de peças da secção indicada. Italiano IMPORTANTE: Seguire queste istruzioni per la sostituzione della parte: 1 Confrontare la parte ricevuta con l’illustrazione nella pagina successiva. 2 Andare al numero di pagina indicato (? #) per quella parte. 3 Completare solo la procedura di sostituzione parte in tale sezione. 1 Sammenlign den delen du har mottatt, med illustrasjonen på neste side. 2 Gå til det angitte sidenummeret (? #) for den delen. 3 Gjennomfør bare deleutskiftingstrinnene i den delen. Svenska VIKTIGT! Följ dessa instruktioner för byte av komponenter: 1 Leta upp den komponent du fick, i bilden på nästa sida. 2 Gå till det sidnummer som anges (? #) för den komponenten. 3 Utför bara stegen för byte av komponent i det avsnittet! Suomi TÄRKEÄÄ: Toimi näiden osien vaihto-ohjeiden mukaan: 1 Vertaa saamaasi osaa seuraavalla sivulla olevaan kuvaan. 2 Siirry kyseistä osaa vastaavalle sivulle, joka on osoitettu merkillä (? #). 3 Suorita vain kyseisessä kohdassa olevat osien vaihtoon liittyvät vaiheet. 1 659918-SK2 Português IMPORTANTE: Siga estas instruções sobre substituição de peças: 1 Compare a peça que você recebeu com a ilustração na próxima página. 2 Vá para o número da página indicada (? #) para esta peça. 3 Conclua apenas as etapas de substituição de peças nesta sessão. Bahasa Indonesia PENTING: Ikuti petunjuk penggantian berikut ini: 1 Samakan komponen yang Anda terima dengan gambar di halaman berikutnya. 2 Buka halaman yang ditunjukkan (? #) untuk komponen tersebut. 3 Lakukan langkah-langkah penggantian yang tertera pada bagian tersebut. ???????????????? ????????????????:???????????: 1 ??????????????????? 2 ??????(?#)????????? 3 ????????????????? ???????????????? ????????:???????????: 1 ??????????????????? 2 ??????(?#)????????? 3 ??????????????? 2 659918-SK2 1 Hard Drive ? Page 12 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk ???... »