Notice WOLFCRAFT Gabarit de perçage en série

« comm. nBestelnr. ICod. ord. ERef. No. PN°de encomenda KBest. nr. SBestr. fTilaus-no NBestillingsnr. lNumer zamówienia q????µ? pa?a??e?a? TSiparis no. DNotwendiges Montagewerkzeug GNecessary assembly tools FOutils de montage nécessaires nNoodzakelijk montage gereedschap IAttrezzi necessari per il montaggio EHerramientas de montaje necesarias PFerramenta de montagem necessária KNødvendigt montageværktøj SErforderliga monteringsverktyg fTarvittava asennustyökalu NNødvendig monteringsverktøy lOpakowanie z osprzetem q?pa?at?ta e??a?ea µ?ta?sµat? TMontaj için gerekli takim 2x DZubehör separat erhältlich GAccessories not included FAccessories vendus séparément nAccessories separaat verkrijgbaar IAccessori non compresi EAccesorios no incluidos PAccéssoirios vendidos separamente KTilbehør som fåer separat STillbehör ingår ej fVarusteet eivät sisälly NTillbehør følgerikke med lWyposezenie dodatkowe q?a?tµata µp? ? ?a a??ast ? e???st TAksesuvar ayrica satin alinabilir ø 5-10 mmø 6-10 mmø 6-10 mm 7605010 7606010 7608010 7610010 7625000 2730000 2731000 2732000 2733000 2905000 2906000 2907000 2908000 2909000 2910000 BDAL 4650 03.02.2002 13:58 Uhr Seite 21 2 Fig. 1a,b,c: DPosition der Bretter zueinander markieren (X) und mit den Buchstaben Aund Bkennzeichnen. GMark the position of the two boards to one another (X) and identify the boards with the letters Aand B. FMarquer l’une par rapport à l’autre la position des planches (X), et repére les planches avec les lettres Aet B. nMerk de positie van de planken t.o.v. elkaar (X) met de letters Aen B. IContrassegnare una rispetto all'altra la posizione delle assi (X), e contrassegnare le assi con le lettere Ae B. EMarcar la posición de las tablas una con respecto a la otra con una (X) y clasificarlas con las leteras Ay B. PMarcar a posição das pranchas uma em relação à outra (X) e assinalá las com as letras Ae B. KMarker (X) bræddernes position i forhold til hinanden og mærk dem med bogstaverne Aog B. SMarkera brädorna i förhållande till varandra (X) och med bokstäverna Aoch B. fMerkitse (X: llä) lautojen asema toisiinsa nähden ja merkitse laudat kirjaimin Aja B. NMarker posisjonen til bordene (X) og marker med bokstavene Aog B. lZaznaczyc pozycje desek wzgledem siebie (X)i oznaczyc je literami Ai B. q?a????µe t?? µeta t?? sa?d?? ?s? (X) s?µe???ta? µe ta ?e a?aa A?a? B. TTahtalarin birbirine olan pozisyonlarini isaretleyin (X) ve Ave Bharfleri ile tanimlayin. 3 DMontageanleitung GAssembly Instructions FInstructions de montage nMontage instructies IIstruzioni per montaggio EInstrucciones de montaje PInstrução de montagem KMontagevejledning SMonteringsanvisning fAsennuskäyttöohje NMonteringsanvisning lOpis montazu qd??e? µ?ta?sµat? TMontaj talimati DBedienungsanleitung GOperating instructions FMode d’emploi nGebruiksaanwijzing IIstruzioni per l’uso EInstrucciones de manejo PInstrução de operação KBetjeningsvejledning SBruksanvisning fKäyttöohje NBruksanvisning lInstrukcja obslugi qd??e? ?s?? TKullanma talimati BDAL 4650 03.02.2002 13:58 Uhr Seite 32 A 4 Fig. 2: DArbeiten an Brett Afür alle Dübelverbindungen. Brett Aauf dem Arbeitstisch befestigen. GWork on board Afor all dowelling joints. Clamp board Aon the work bench. FTravailler à la planche Apour tous les assemblages par chevilles. Fixer la planche Asur la table de travai... »