Notice IKEA FRAMTID OV9

« FRAMTID/ DÅTID/ MUMSIG D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H RUS BG RO2 D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H RUS BG RO Achtung! Lesen Sie aufmerksam die Anweisungen in den Gebrauchsanleitungen, bevor Sie mit der Installation beginnen. Important! Before proceeding with installation, read the user instructions booklet carefully. Attention !Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement les indications de la notice pour le mode d'emploi. Let op! Lees de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens met de installatie te beginnen. ¡Atención!Antes de realizar la instalación, lea atentamente las indicaciones del manual de instrucciones de uso. Atenção!Antes de proceder com a instalação, leia atentamente as indicações fornecidas no manual de instruções de utilização. Attenzione!Prima di procedere con l'installazione leggere attentamente le indicazioni riportate nel libretto Istruzioni per l'uso. ¶ÚÔÛÔ¯‹! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘. Varning!Innan du påbörjar installationen, läs noggrannt anvisningarna i användarinstruktionerna. Advarsel!Før installasjon må denne bruksanvisningen leses nøye. Pas på!Læs anvisningerne i instruktionsbogen omhyggeligt, før installationen foretages. Huomio!Lue käyttöohjekirjasen sisältämät ohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Uwaga! Przed rozpoczeciem instalacji nalezy uwaznie zapoznac sie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obslugi. Pozor! Pred zacátkem instalace si pozorne prectete pokyny uvedené v návodu k obsluze. Pozor!Pred inštaláciou si pozorne precítajte pokyny uvedené v návode na použitie. Figyelem! Az üzembe helyezés elott olvassa el figyelmesen a használati útmutatóban foglaltakat. ????????!?????? ??? ?????????? ? ????????? ???????, ????????????? ??????????? ???????????? ? ????????????, ???????????? ? ??????????? ?? ????????????. ????????! ????? ?? ?????????? ? ?????????????, ????????? ?????????? ??????????, ?????? ? ???????? ? ?????????? ?? ????????. Aten?ie! •nainte de a trece la instalare, citi?i cu aten?ie indica?iile din manualul Instruc?iuni de utilizare. ? 34 1 x 2 xBA2 x5 2 1 4 3 12 11 9 10 5 6 14 13 1517 20 2119 18 7 8 16 2 1 4 3 12 11 9 10 5 6 14 13 1517 20 2119 18 7 8 166 54020 135 595 453 542 574 534 5957 5 mm 560 Min 560 550 Min 600 70 ÷ 808 1 29 3 == 410 A 5 611 560 Min 500 550 Min 583 + 2 70 ÷ 8012 8 713 == 10 914 12 A 1115 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1316 1° 2° 15 1417 17 1618 1° 2° 19 2 x B 1819 21 205019 102 00312 AA-321849-101/08 Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, U.S.A. © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2006. All rights reserved. IKEA is a registered trademark of Inter IKEA Systems B.V., the Netherlands »