Notice IKEA FRAMTID HI370

« anuel en utili- sant les pièces expressément indiquées. ITALIANO AVVERTENZA - L'installazione o la manuten- zione deve essere eseguita da un tecnico spe- cializzato, in conformità alle istruzioni del fab- bricante e nel rispetto delle norme locali vigenti in materia di sicurezza. Non riparare o sostitui- re qualsiasi parte dell'apparecchio se non spe- cificamente richiesto nel manuale d'uso. DANSK ADVARSEL - Installering og vedligeholdel- se skal udføres af en kvalificeret tekniker i overensstemmelse med producentens instruktioner og lokale sikkerhedsregler. Reparer eller udskift ikke nogen af appa- ratets dele, med mindre det specifikt er angivet i brugervejledningen. NORSK ADVARSEL - Installasjonen eller vedlike- holdet må utføres av en kvalifisert tekniker i samsvar med produsentens instruksjoner, og i samsvar med gjeldende sikkerhets- standarder. Ikke reparer eller skift ut deler av apparatet hvis det ikke er oppgitt i bruksanvisningen. SUOMI VAROITUS - Asennuksen ja huollon saa suorit- taa vain pätevä asiantuntija valmistajan ohjei- den ja voimassa olevien paikallisten turvallisuu- smääräysten mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osia tai huolla sitä, ellei niin erikseen mainita käyttöohjeessa. SVENSKA VARNING - Installation och underhåll skall utfö- ras av en behörig fackman i enlighet med til- lverkarens anvisningar och lokala säkerhetsbe- stämmelser. Reparera inte eller byt inte ut några delar på apparaten om det inte rekom- menderas i bruksanvisningen. POLSKI OSTRZEŽENIE - Instalacja lub konserwacja powinna zostac przeprowadzona przez technika specjaliste zgodnie z instrukcjami producenta oraz obowiazujacymi lokalnie przepisami bez- pieczenstwa. Nie naprawiac i nie wymieniac zadnej czesci urzadzenia, jesli nie jest to konkret- nie zalecane w instrukcji obslugi. ????CCCC?????? OCTOPO?HO - ????????? ? ??????????? ???????????? ?????? ??????????? ??????????? ???????????? ? ???????????? ? ???????????? ????????????? ? ???????????? ???????? ??????? ?? ????????????. ??????????? ????????????? ??? ???????? ????? ?? ??????? ???????, ?? ??????????? ???????, ????????? ??????????? ? ???????????. PORTUGUÊS ATENÇÃO - A instalação ou a manutenção deve ser executada por um técnico especiali- zado, em conformidade com as instruções do fabricante e respeitando as normas locais vigentes em matéria de segurança. Não con- sertar ou substituir qualquer parte do aparel- ho se não for especificamente escrito no manual de uso. ESPAÑOL ADVERTENCIA - La instalación o el manteni- miento han de ser realizados por un técnico especializado en cumplimiento de las instruc- ciones del fabricante y en el respeto de las normas locales vigentes en materia de seguri- dad. No repare o cambie partes del aparato si no aparece específicamente demandado en el manual de uso. ?§§8™ ¶POEI¢O¶OIH™H - H ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ Ë Û?ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·? ÂÍÂȉÈÎÂ?̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎ?, Û Û?Ìʈӛ· Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ? ηٷÛÎÂ?·ÛÙ‹ Î·È Û Û‚·ÛÌ? Ì ÙÔ?˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ?ÛÔ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ªËÓ ÂȉÈÔÚiÒÓÂÙ ‹ ·ÓÙÈηiÈÛٿ٠ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û?ÛÎÂ?‹˜ Â¿Ó ·?Ù? ‰Â ηiÔÚ›?ÂÙ ÚËÙÒ˜ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘. NEDERLANDS WAARSCHUWING - Installasjonen eller vedlike- holdet må utføres av en kvalifisert tekniker i samsvar med produsentens instruksjoner, og i samsvar med gjeldende sikkerhetsstandarder. Ikke reparer eller skift ut deler av apparatet h... »