Notice LEAPFROG LeapPad Explorer

« roduits chimiques. Ne jamais immerger le produit dans l’eau. Éviter une exposition prolongée aux températures extrêmes et aux rayons du soleil. Éviter de laisser tomber le produit. Ne jamais essayer de le démonter. For Indoor, Dry-Location Use Only. Keep food and beverages away from product. Do not spill liquid of any kind on this product as it may render it inoperative. Clean with a slightly damp cloth (cold water). Do not use soap, detergent or other chemicals. Never submerge the unit in water. Allow to dry before reuse. Avoid prolonged exposure to extreme temperatures and direct sunlight. Avoid dropping the unit. Never try to dismantle it. Précautions & Mises en garde Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. This toy is not intended for children under 3 years old. ATTENTION : Véri? ez régulièrement que ce jouet est en bon état et qu’il ne présente pas de danger. Dans le cas contraire (par exemple, s’il est cassé à certains endroits), tenez ce jouet hors de portée des enfants. CAUTION: Routinely check this toy for proper and safe condition. If there is any damage or broken parts, remove toy from use. ATTENTION : Si pour quelque raison que ce soit, l’écran (d’af? chage) est brisé ou fendu, mettez immédiatement ce produit hors de portée des enfants. Contactez ensuite le Service clientèle de LeapFrog pour qu’il soit remplacé (si ce produit est sous garantie). CAUTION: If for any reason the screen (display) is fractured or cracked, immediately remove this product from use and contact LeapFrog Consumer Services for replacement if under warranty. AVERTISSEMENT : Il peut arriver que certaines personnes soient sujettes à une attaque sous l’effet d’une lumière vive ou d’un jeu de lumières provenant de l’écran d’un téléviseur ou d’un ordinateur. Pour réduire ce risque, utilisez le jouet dans une pièce suf? - samment éclairée, installez-vous à une distance raisonnable de l’écran et faites une pause toutes les heures, pendant 10 à 15 minutes. WARNING: It is rare but possible for seizures to be triggered by light ? ashes or patterns such as those on computer or TV screens. To reduce exposure to this potential hazard, play/watch in a well-lit room, sit an appropriate distance from the screen and take 10- to 15-minute breaks every hour. AVERTISSEMENT : Les cordons peuvent représenter un risque d’étranglement. Tenez-les hors de portée des enfants de moins de 3 ans. En tirant sur le cordon, un enfant peut causer la chute de l’écran de l’ordinateur, de la télévision ou d’un autre appareil connecté à ce dispositif et provoquer des risques de dommages matériels, de blessures graves, voire même la mort. L’utilisation de ce jouet doit avoir lieu sous la supervision d’un adulte. WARNING: Cords could be a strangulation hazard. Keep out of reach of children under 3 years of age. Children pulling on the cord could cause the computer monitor, TV or other equipment to which the device is connected to fall with the possibility of property damage, serious personal injury or death. Adult supervision required during play. PROTÉGEZ VOTRE OUÏE Une exposition durable à des sonorités trop fortes peut entraîner une perte dé? nitive de l’ouïe. Lorsque vous utilisez le casque ou les écouteurs bouton, il est conseillé de baisser le volume et réduire le temps d’écoute. Réglez le son lorsque vous êtes dans un endroit calme et baissez-le si vous... »