Notice INDESIT UIAA 12 F

« og ta vare på skapet,27 Forholdsregler og gode råd, 28 Feil og løsninger,28 Svenska Bruksanvisning FRYS Dansk Brugervejledning FRYSEN Suomi Käyttöohjeet PAKASTIN Norsk Bruksanvisning FRYSESKAPInhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 2 Kundendienst,4 Beschreibung Ihres Gerätes,9 Installation, 29 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29 Wartung und Pflege, 30 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 30 Störungen und Abhilfe, 31 Deutsch Gebrauchsanleitungen EINBAUTIEFHÜHLGERÄTE Sommaire Mode d’emploi, 2 Assistance, 5 Description de l’appareil, 10 Réversibilité des portes, 13 Installation, 35 Mise en marche et utilisation, 36 Entretien et soin, 36 Précautions et conseils,37 Anomalies et remèdes, 37 Sommario Istruzioni per l’uso,2 Assistenza, 4 Descrizione dell’apparecchio, 9 Reversibilità apertura porte, 10 Installazione, 32 Avvio e utilizzo, 32 Manutenzione e cura, 33 Precauzioni e consigli, 34 Anomalie e rimedi, 34 Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia,5 Descripción del aparato, 10 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 13 Instalación, 38 Puesta en funcionamiento y uso, 38 Mantenimiento y cuidados, 39 Precauciones y consejos, 40 Anomalías y soluciones, 40 Índice Instruções para a utilização, 2 Assistência, 5 Descrição do aparelho, 11 Reversibilidade da abertura das portas, 13 Instalação, 41 Início e utilização, 41 Manutenção e cuidados, 42 Precauções e conselhos, 43 Anomalias e soluções, 43 Italiano Istruzioni per l’uso CONGELATORE Français Mode d’emploi CONGELATEUR Portuges Instruções para a utilização CONGELADOR Español Manual de instrucciones CONGELADOR 6SLVWUHÒFL ,QVWUXNFMDREV¦XJL 6HUZLV7HFKQLF]Q\ 2SLVXU]ºG]HQLD =PLDQDNLHUXQNXRWZLHUDQLDGU]ZL ,QVWDODFMD 8UXFKRPLHQLHLXÝ\WNRZDQLH .RQVHUZDFMDLXWU]\PDQLH =DOHFHQLDLÑURGNLRVWURÝQRÑFL $QRPDOLHLÑURGNL]DUDGF]H 3ROVNL ,QVWUXNFMDREV¦XJL =$05$Ý$5.$3 Huoltoapu Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista: •Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (katso Häiriöt ja korjaustoimet). •Jos kaikista tarkistuksista huolimatta laite ei toimi ja havaitsemasi vika on olemassa edelleen, soita lähimpään Huoltoapuun. Ilmoita: •häiriön tyyppi •koneen malli (Mod.) •sarjanumero (S/N) Nämä tiedot löytyvät jääkaappiosaston alavasemmalla olevasta tietolaatasta. Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä. Kundservice Innan du kontaktar kundservice: •Kontrollera om du kan åtgärda felet på egen hand (se Fel och åtgärder). •Om apparaten inte fungerar och felet inte kan åtgärdas trots alla kontroller kan du ringa till närmaste servicecenter. Uppge: •typ av fel •maskinmodell (Mod.) •serienummer (S/N) Denna information anges på märkskylten som sitter i kylutrymmet nedan till vänster. Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte att reservdelar som inte är original monteras. Assistance Before calling for Assistance: •Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). •If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre Communicating: •type of malfunction •appliance model (Mod.) •serial number (S/N) This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment. Never call on unauthorized techn... »