de connexion 90Lecture sur l’écran d’un téléviseur 91Copie de vos enregistrements sur un enregistreur vidéo extérieur 93Connexion à un ordinateur 93Schéma de connexion PC 93Transfert de photos - Transfert direct 96Ordres de transfert Informations additionnelles ____________________ 97En cas de problème 97Dépannage 102Liste des messages 106À faire et à ne pas faire 106Précautions de manipulation 110Maintenance/Divers 112Utilisation du caméscope à l’étranger 113Informations générales 113Schéma fonctionnel 114Accessoires en option 118Caractéristiques 121Index D122_PAL_F.book Page 9 Thursday, July 19, 2007 7:07 PMIntroduction 10 Merci d’avoir acheté le Canon HG10. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser le caméscope et le conserver à titre de référence future. Si votre caméscope ne fonctionne pas correctement, reportez-vous au tableau de la section Dépannage (97). Conventions utilisées dans ce manuel •IMPORTANT : précautions relatives au fonctionnement du caméscope. •NOTES : rubriques additionnelles qui complètent les procédures de fonctionnement de base. •À VERIFIER : Les restrictions qui s’appliquent si la fonction décrite n’est pas disponible dans tous les modes de fonctionnement (mode de fonctionnement sur lequel il faut régler le caméscope, etc.). •:numéro de la page de référence. •Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel : “Scène” fait référence à une séquence vidéo à partir de l’endroit où vous avez appuyé sur la touche START/STOP pour lancer l’enregistrement jusqu’à ce que vous appuyiez à nouveau pour suspendre l’enregistrement. Les termes “disque dur” et “HDD” sont utilisés indifféremment pour faire référence au lecteur de disque dur intégré du caméscope. •Les photos présentées dans ce m...