Notice ESPA Silen2 disponible gratuitement après inscription

Extrait de la notice

chanical seal •Changez la fermeture mécanique •Mechanische Dichtung auswechseln •Sostituire la chiusura meccanica •Mude fecho mecânico. Coloque la bomba al nivel adecuado •Set pump at a suitable level •Positionnez la pompe au niveau approprié •Pumpenhöhe entsprechend korrigieren •Collocare la pompa al livello adeguato •Coloque a bomba a nível adequado. Compruebe el voltaje de la placa características y el de la red •Verify the voltage specified on the nameplate and that of the mains •Vérifiez la tension à la plaque signalétique et au réseau • Pumpenspannung (s. Typenschild) mit Netzspannung vergleichen •Controllare il voltaggio della piastrina delle caratteristiche e quello della rete •Verifique a voltagem da placa de características e a da rede. Llene de agua el prefiltro •Fill prefilter with water •Remplissez d’eau le pré-filtre •Vorfilter mit Wassen füllen •Riempire d’acqua il prefiltro •Encha o pre-filtro de água. Coloque la aspiración correctamente •Set suction in correct position •Placez l’aspiration convenablement •Saugstutzenlage entsprechend korrigieren •Collocare correttamente l’aspirazione • Coloque correctamente a aspiração. Limpie el filtro •Clean filter •Nettoyez le filtre •Filter reinigen •Pulire il filtro •Limpe o filtro. Dimensione correctamente la aspiración •Correctly dimension suction line •Dimensionnez convenablement l’aspiration •Saugstutzen entsprechend auslegen •Dimensionare correttamente l’aspirazione •Dimensione correctamente a aspiração. Repase filtro y tubo impulsión •Inspect filter and discharge line •Revoyez le filtre et le tube d’impulsion • Filter und Druckstutzen reinigen •Controllare il filtro ed il tubo d’impulsione •Reveja filtro e tubo expulsão. Fije correctamente la bomba •Attach p...