idad están indicadas en el manual de Servicio. Intervenciones de esta clase requieren el trabajo de mecánicos expertos y el uso de herramientas especiales. Su Concesionario tiene los recambios originales, la experiencia y todas las herramientas necesarias para brindarle el mejor servicio. Por último recordar que el manual de uso y mantenimiento es parte integrante de la moto y pos eso tiene que quedar anexo a la misma incluso en caso de venta. 1-Dual Purpose 125 3-09-2004 15:24 Pagina 56 Note ? Le indicazioni di destra e sinistra si riferiscono ai due lati del motociclo rispetto al senso di marcia. ? Z: n°denti ? A: Austria AUS: Australia B: Belgio BR: Brasile CDN: Canada CH: Svizzera D: Germania E: Spagna F: Francia FIN: Finlandia GB: Gran Bretagna I: Italia J: Giappone, USA: Stati Uniti d’America ? Dove non diversamente specificato, i dati e le prescrizioni si riferiscono a tutte le Nazioni. Note ? References to the “left” or “right” of the motorcycle are in the sense of a person facing forwards. ? Z: number of teeth ? A: Austria AUS: Australia B: Belgium BR: Brazil CDN: Canada CH: Switzerland D: Germany E: Spain F: France FIN: Finland GB: Great Britain I: Italy J: Japan USA: United States of America ? Where not specified, all data and the instructions are referred to any and all Countries. Avis ? Les indications “droite” et “gauche” se refèrent aux deux côtés du motocycle par rapport au sens de marche. ? Z: numéro dents ? A: Autriche AUS: Australie B: Belgique, BR: Brasile CDN: Canada, CH: Suisse D: Allemagne E: Espagne F: France FIN: Finlande GB: Grand Bretagne I: Italie J: Japon USA: Etas Units d’Amerique ? Si non différemment spécifié, les données et les instructions...