jusqu'au bout, puis de la rebobiner afin de retendre la bande magnétique. DEUTSCH SCHACHTELINHALT: VCR 2 PC CD mit Software und Treibern Schnellbedienungsanleitung Sicherheits- & Garantieinformationen USB-Kabel EINLEITUNG: Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines VCR 2 PC, dem schnellsten und einfachsten Weg, Ihre Erinnerungen auf digitales Videoformat zu überspielen. Der VCR 2 PC kann mit dem beiliegenden USB-Kabel an Ihren Computer angeschlossen werden und ist schnell und einfach zu installieren. Mit der beiliegenden EZ VHS Konvertierungssoftware können Sie Inhalte Ihrer VHS- Kassetten oder anderer an das Gerät angeschlossenen Videoquellen überspielen, organisieren und editieren. Wenn Sie Ihre Videos überspielt haben, können Sie diese direkt auf DVD brennen oder auf tragbare Videogeräte, wie den Sony PSP* oder den Apple iPod** laden. * PSP® ist ein eingetragenes Handelszeichen von Sony Consumer Electronics. ** iPod ist ein eingetragenes Handelszeichen von Apple, Inc., registriert in den USA und anderen Ländern. ÜBERSICHT: 1. NETZKABEL 2. VIDEOAUSGANG (nur North American-Version) – Verwenden Sie ein gebräuchliches RCA-Kabel, um diesen Composite-Videoausgang an Ihren Fernseher oder Ihr Projektionssystem. 3. AUDIOAUSGANG (nur North American-Version) – Verwenden Sie ein handelsübliches RCA-Kabel, um diesen Mono RCA-Ausgang an Ihren Fernseher oder Ihr Audiosystem anzuschließen. 4. SCART-AUSGANG (nur V.K. und EU-Versionen) – Verwenden Sie einen SCART-Stecker, um diesen Audio-/Videoausgang an Ihren Fernseher oder Ihr Projektionssystem anzuschließen. 5. EIN-/AUSSCHALTTASTE 6. KASSETTENFACH 7. KASSETTENAUSGABETASTE 8. PLAY- / PAUSE-TASTE 9. STOP-TASTE 10. RÜCKSPULTASTE 11. VOR...