itteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään. SF Var rädd om miljön • Din apparat innehåller olika material som kanåteranvändas eller återvinnas.• Lämna den på en återvinningsstation eller påen auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling. SE Bierzmy czynny udzial w ochronie srodowiska! • Twoje urzadzenie jest zbudowane z materialów,które moga byc poddane ponownemu przetwarzaniulub recyklingowi.• W tym celu nalezy je dostarczyc do wyznaczonegopunktu zbiórki. PL Podílejme se na ochrane životního prostredí! • Váš prístroj obsahuje cetné zhodnotitelné neborecyklovatelné materiály.• Sverte jej sbernému místu nebo, neexistuje-li,smluvnímu servisnímu stredisku, kde sním budenaloženo odpovídajícím zpusobem. CZ Elso a környezetvédelem! • Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.• Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le azerre a célra kijelölt gyujtohelyen. HU Podielajme sa na ochrane životného prostredia! • Váš prístroj obsahuje cetné zhodnotitelné aleborecyklovatelné materiály.• Zverte ho zbernFému miestu alebo, ak neexistuje,zmluvnému servisnému stredisku, kde sním budenaložené zodpovedajúcim spôsobom. SK Sodelujmo pri varovanju okolja! • Vaš aparat vsebuje številne dele, ki imajo svojovrednost ali jih je še mogoce uporabiti.• Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pana pooblašcenem servisu, da bo šel v predelavo. SI - TE212474 - 5/06 - Réf. xxxxxxxxxx OFF www.tefal.com Press 2 seconds Presser 2 secondes on/off tara *Depending on models *Suivant les modèles 3 min *Depending on models *Suivant les modèles microwaves micro-ondes Press 2 seconds Presser 2 secondes on/off tara MANUAL STOP ARRÊT MANUEL orou...