Notice CLATRONIC DBS 3187 R

« ...................................Seite 3 Bedienungsanleitung ..................................................Seite 4 Technische Daten .......................................................Seite 6 Garantie .......................................................................Seite 7 NEDERLANDSNEDERLANDS Inhoud Overzicht van de bedieningselementen ...................Pagina 3 Gebruiksaanwijzing ..................................................Pagina 8 Technische gegevens ..............................................Pagina 10 Garantie ....................................................................Pagina 11 FRANÇAISFRANÇAIS Sommaire Liste des différents éléments de commande ..............Page 3 Mode d’emploi .............................................................Page 12 Données techniques ...................................................Page 15 Garantie .......................................................................Page 15 ESPAÑOLESPAÑOL Indice Indicación de los elementos de manejo...................Página 3 Instrucciones de servicio..........................................Página 16 Datos técnicos ..........................................................Página 18 Garantia ....................................................................Página 19 PORTUGUÊSPORTUGUÊS Índice Descrição dos elementos .........................................Página 3 Manual de instruções ...............................................Página 20 Características técnicas ...........................................Página 23 Garantía ...................................................................Página 23 ITALIANOITALIANO Indice Elementi di comando ...............................................Pagina 3 Istruzioni per l’uso ....................................................Pagina 24 Dati tecnici ................................................................Pagina 27 Garanzia ...................................................................Pagina 27 NORSKNORSK Innhold Oversikt over betjeningselementene ............................Side 3 Bruksanvisning .............................................................Side 28 Tekniske data ...............................................................Side 30 Garanti ..........................................................................Side 30 ENGLISHENGLISH Contents Overview of the Components .....................................Page 3 Instruction Manual .......................................................Page 31 Technical Data.............................................................Page 33 Guarantee ...................................................................Page 34 JEZYK POLSKIJEZYK POLSKI Spis tres´ci Przeglad elementów oblsugi .....................................Strona 3 Instrukcja obslugi ......................................................Strona 35 Dane techniczne .......................................................Strona 38 Gwarancja .................................................................Strona 38 CESKYCESKY Obsah Prehled ovládacích prvku ..........................................Strana 3 Návod k použití ..........................................................Strana 39 Technické údaje ........................................................Strana 41 Záruka .......................................................................Strana 42 MAGYARULMAGYARUL... »