Notice DELL V505

« dell.com |support.dell.com0TN671A01
Unpack your printer, and remove all tape and packaging material from the printer. (If you purchased a wireless printer, aUSB cable is included. Otherwise, USB cable sold separately.) Déballez l'imprimante et retirez la bande protectrice et l'emballage del'imprimante. (Si vous avez acheté une imprimante sans fil, un câble USBvousest fourni. Sinon, le câble USB est vendu séparément.) Desembale a impressora e remova todas as fitas e materiais de embalagem. (Se você tiver adquirido uma impressora sem fio, o cabo USB está incluso.Casocontrário, o cabo USB é vendido separadamente.) Desembale la impresora y retire todos los precintos y material de embalajedeésta. (Si ha adquirido una impresora inalámbrica, se incluye un cable USB.De lo contrario, el cable USB se vende por separado.) 1 Use the orange tape to raise the operator panel until it snaps into place. Remove, and then discard the tape. Utilisez la languette orange pour soulever le panneau de commandes jusqu'àcequ'il émette un clicindiquant qu'il est bien en place. Arrachez et jetez lalanguette. Use a fita laranja para levantar o painel do operador até ele se encaixarno lugar.Remova e depois descarte a fita. Utilice el precinto naranja para levantar el panel del operador hasta que encajeen su sitio. Retírelo y, a continuación, deseche el precinto. 2 To send and receive faxes, connect an active telephone line into the FAXconnector ( ). If you are using a DSL modem for your computer, your must install a DSLfilter. Contact your DSLprovider for assistance. Pour envoyer et recevoir des télécopies, raccordez une ligne téléphonique active à la prise FAX ( ). Si vous utilisez un modem ADSL sur votre ordinateur, vous devez installerunfiltre ADSL. Contactez votre fournisseur de services ADSL pour plus d'informations. Para enviar e receber fax, conecte uma linha telefônica ativa ao conector de FAX ( ). Se você estiver usando o modem DSL para o computador, é preciso instalar um filtro DSL.Entre em contato com o provedor de serviços DSL para obter assistência. Para enviar y recibir faxes, conecte una línea telefónica activa en el conector FAX ( ). Si utiliza un módem DSL para el equipo, debe instalar un filtro DSL. Póngase en contactoconsu proveedor de DSL para obtener ayuda. 5 Raise the paper support, extend the paper tray, and then raise the paper stop. Levez le support papier, étirez le bac, puis soulevez le bord d'arrêt du papier. Levante o suporte de papel, estenda a bandeja de papel e erga a retençãodepapel. Levante el soporte de la bandeja de papel, extienda la bandeja y,a continuación,eleve el tope del papel. 3 Fan the paper. Load plain paper in the paper support, and adjust the paper guide. Ventilez le papier. Chargez du papier ordinaire dans le support, puis ajustezleguide papier. Ventile o papel. Coloque papel comum no suporte e ajuste a guia de papel. Airee el papel. Cargue papel normal en la bandeja de papel y ajuste las guíasdel papel. 4 Press the Power button on the operator panel to turn on your printer. Appuyez sur la touche Marche/arrêtdu panneau de commandes pour mettrel'imprimante sous tension. Pressione o botão Liga/Desligano painel do operador para ligar a impressora. Pulse el botón Encendidoen el panel operador para encender la impresora.7 , *0# Pause 1 &@$2 ABC3 DEF GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUVTUV8 WXYZWXYZ9 x Fi BackBack CancelCancel Start DELLV505 Connect the power cord to t... »