Notice ELECTROLUX ZUA3810

« le modèle que vous avez en votre possession. Afin d’obtenir des performances optimales, utili- sez toujours des accessoires originaux Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur. Français .....................................................14-25 Wir freuen uns, dass Sie sich für den Electrolux UltraActive- Staubsauger entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt alle UltraActive-Modelle. Bestimmte Zubehörteile/Funktionen beziehen sich mögli- cherweise nicht auf Ihr Modell. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich das Original- Electrolux-Zubehör verwenden, das speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurde. Deutsch .....................................................26-37 Kiitos siitä, että olet valinnut Electrolux UltraActive -pölynimurin. Tämä käyttöopas koskee kaikkia UltraActive-malleja. Osa lisävarusteista tai toiminnoista ei välttämättä koske ostamaasi mallia. Voit varmistaa parhaan mahdollisen imurointituloksen käyttämällä aina Electroluxin alkuperäisiä lisävarusteita. Ne on suunniteltu erityisesti pölynimuriasi varten. Suomi .........................................................26-37 Obrigado por escolher um aspirador Electrolux UltraActive. Este Manual do Utilizador descreve todos os modelos UltraActive. Alguns dos acessórios/funções podem não se aplicar ao seu modelo específico. De modo a assegurar os melhores resultados, utilize sempre acessórios originais Electrolux. Estes foram concebidos especialmente para o seu aspirador Português .................................................50-61 Tack för att du har valt en Electrolux UltraActive- dammsugare. I denna bruksanvisning beskrivs alla UltraActive-modeller. Vissa tillbehör eller funktioner kanske inte finns för just din modell. Se till att alltid använda ori- ginaltillbehör från Electrolux för att få bästa resultat. De är speciellt utformade för din dammsugare. Svenska .....................................................62-73 Gracias por elegir la aspiradora Electrolux UltraActive. En este manual se describen todos los modelos UltraActive. Es posible que su modelo no incluya algunos accesorios o funciones. Para lograr resultados óptimos, utilice únicamente los accesorios originales de Electrolux que han sido diseñados específicamente para su aspiradora. Español ......................................................62-73 Takk for at du valgte støvsugeren Electrolux UltraActive. Denne brukerhåndboken beskriver alle UltraActive- modeller. Det kan hende at modellen din ikke har en del tilbehør/funksjoner som omtales her. For å sikre best mulige resultater må du alltid bruke originaltilbehør fra Electrolux. Dette tilbehøret er spesialkonstruert for din støvsuger Norsk ..........................................................38-49 Grazie per avere scelto un aspirapolvere Electrolux UltraActive. Le descrizioni contenute nel presente Manuale d’uso si riferiscono a tutti i modelli UltraActive. Alcuni degli accessori e/o delle funzioni menzionati potrebbero pertanto non essere disponibili per lo specifico modello utilizzato. Per ottenere sempre i migliori risultati, utilizzare esclusivamente accessori originali Electrolux, appositamente ideati per l’aspirapolvere utilizzato. Italiano ......................................................38-49 Gefeliciteerd met uw keuze voor een Electrolux UltraActive- stofzuiger... »