Notice SONY XM SD12X

« bildung dargestellt. Installare l’apparecchio come mostrato di seguito. 111 223 CircuiterieCircuit OTL (sortie sans transformateur) Alimentation électrique par impulsions EntréesPrises à broche RCA Connecteur d’entrée haut niveau Plage de réglage du niveau d’entrée 0,3 – 6 V (prises à broche RCA), 1,2 – 12 V (entrée haut niveau) SortiesBornes de haut-parleurs Impédance des haut-parleurs 2 – 8 ? (stéréo) 4 – 8 ? (en cas d’utilisation comme amplificateur BTL/à pont) Sortie maximale100 W × 2 (à 4 ?) 250 W (BTL, à 4 ?) Sortie nominale (tension d’alimentation de 14,4 V) 55 W RMS × 2 (DIN 45500, 4 ?) 50 W RMS × 2 (20 Hz – 20 kHz, 0,04 % THD, à 4 ?) 60 W RMS × 2 (20 Hz – 20 kHz, 0,1 % THD, à 2 ?) 120 W RMS (BTL) (20 Hz – 20 kHz, 0,1 % THD, à 4 ?) Rapport signal/bruit 100 dBA (Référence : sortie nominale) Réponse en fréquence 5 Hz – 50 kHz ( db) Distorsion harmonique 0,005 % ou moins (à 1 kHz, 4 ?, 10 W) Filtre passe-bas80 Hz, – 18 dB/oct Alimentation requise Batterie de voiture, 12 V CC (masse négative) Tension d’alimentation 10,5 – 16 V Consommation de courant 15 A (à 4 ?, 50 W × 2) Entrée de commande à distance : 1 mA DimensionsEnviron 281 × 55 × 186 mm (l/h/p) (parties saillantes et commandes exclues) PoidsEnviron 1,9 kg, accessoires non compris Accessoires fournis Vis de montage (4) Cordon d’entrée haut niveau (1) Cache de protection (1) La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tipo di circuitoCircuito OTL (uscita senza trasformatore) Alimentazione ad impulsi IngressiPrese RCA a piedini Connettore di ingresso ad alto livello Gamma di regolazione del livello di ingresso 0,3 – 6 V (prese RCA a piedini), 1,2 – 12 V (ingresso ad alto livello) UsciteTerminali dei diffusori Impedenza dei diffusori 2 – 8 ? (stereo) 4 – 8 ? (se utilizzati come amplificatore a ponte/BTL) Uscita massima100 W × 2 (a 4 ?) 250 W (BTL, a 4 ?) Uscita nominale (tensione di alimentazione a 14,4 V) 55 W RMS × 2 (DIN 45500, 4 ?) 50 W RMS × 2 (20 Hz – 20 kHz, 0,04 % THD, a 4 ?) 60 W RMS × 2 (20 Hz – 20 kHz, 0,1 % THD, a 2 ?) 120 W RMS (BTL) (20 Hz – 20 kHz, 0,1 % THD, a 4 ?) Rapporto SN (segnale-rumore) 100 dBA (riferimento: uscita nominale) Risposta in frequenza 5 Hz – 50 kHz ( dB) Distorsione armonica 0,005 % o inferiore (a 1 kHz, 4 ?, 10 W) Filtro passa basso80 Hz, –18 dB/ottava Requisiti di alimentazione Batteria per auto da 12 V CC (messa a terra negativa) Tensione di alimentazione 10,5 – 16 V Flusso di corrente 15 A (a 4 ?, 50 W × 2) Ingresso remoto: 1 mA DimensioniCirca 281 × 55 × 186 mm (l/a/p), parti sporgenti e comandi esclusi PesoCirca 1,9 kg, accessori esclusi Accessori in dotazione Viti di montaggio (4) Cavo di ingresso ad alto livello (1) Cappuccio di protezione (1) Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. SchaltkreissystemOTL-Schaltkreis (ohne Ausgangstransformator) Pulsgeregeltes Stromversorgungsteil EingängeCinchbuchsen Hochleistungseingang Einstellbereich für Eingangspegel 0,3 – 6 V (Cinchbuchsen), 1,2 – 12 V (Hochleistungseingang) AusgängeLautsprecheranschlüsse Lautsprecherimpedanz 2 – 8 ? (stereo) 4 – 8 ? (bei Verwendung als BTL/ Brückenverstärker) Maximale Leistungsabgabe 100 W × 2 (bei 4 ?) 250 W (BTL, bei 4 ?) Nennleistung (Spannung bei 14,4 V) 55 W RMS × 2 (DIN 45500, 4 ?) 50 W RMS × 2 (20 Hz – 20 kHz, 0,04 % gesamte harmonische Verzerrung (THD... »