Notice SINGER HD-110

« decomenzaruna apasionanteaventuradecreatividad.Desdeelprimermomento,sabráqueestácosiendocon unadelasmáquinasdecosermássencillasdemanejarquejamassehafabricado. Nospermitimosrecomendariequeantesdecomenzarautilizarsumáquinadecoser,descubra todaslasventajasylafacilidaddelmanejoalhojearellibrodeinstrucciones,pasoapaso, sentadadelantedesumáquina. Conelfindequesiempretengalascaracterísticasdecosturamásmodernas,elfabricantese reservaelderechodemodificarlaapariencia,diseñooaccesoriosdeestamáquinadecoser cuandoloestimenecesario. ®UnamarcadefábricadeTheSingerCompany Reproducción©2004SingerSewingMachineCompany Reservadostodoslosderechosmundialmente. Félicitations Vousvoicipropriétaired'unenouvellemachineàcoudre.Dèsledépart,vousdevezsavoirquelle estlamanièrelaplusaiséedevousenservir. Nousvousrecommandonsavantdecommenceràcoudre,delirecettebrouchure,étapepar étape,assisedevantvotremachine. Pourtoujoursmettreàvotredispositionlesderniersperfectionnementsdelatechnique,lefabricant seréserveledroitdechangerl'apparencedesaccessoiresdecemodèles'illejugenécessaire. ®UnemarquedefabriquedeTheSingerCompany Copyright©2004SingerSewingMachineCompany Tousdroitsréservésdansl'ensembledumonde. Enhorabuena ComopropietariodeunanuevamáquinadecoserSinger,estáapuntodecomenzaruna apasionanteaventuradecreatividad.Desdeelprimermomento,sabráqueestácosiendocon unadelasmáquinasdecosermássencillasdemanejarquejamassehafabricado. Nospermitimosrecomendariequeantesdecomenzarautilizarsumáquinadecoser,descubra todaslasventajasylafacilidaddelmanejoalhojearellibrodeinstrucciones,pasoapaso, sentadadelantedesumáquina. Conelfindequesiempretengalascaracterísticasdecosturamásmodernas,elfabricantese reservaelderechodemodificarlaapariencia,diseñooaccesoriosdeestamáquinadecoser cuandoloestimenecesario. ®UnamarcadefábricadeTheSingerCompany Reproducción ©2004SingerSewingMachineCompany Reservados todoslosderechosmundialmente.DearCustomer: Werecommendthatforfuturereferenceyou recordtheSerialNumberofyourSewing Machineinthespaceprovided. RefertoillustrationatrightforlocationofSerial Numberonyourmachine. EstimadoCliente: Recomendamosparasufuturareferencia registreelNúmerodeSeriedesuMáquinade Coserenellugarasignadoparaello. Observelailustracióndeladerechapara localizarelNo.deSeriedesumáquina. Nousvousrecommandonsd'inscrirelenuméro desériedevotremachineàcoudredans l'espaceàceteffet,ci-dessousencasde besoin. Consultezl'illustrationci-contrepourconnanître l'emplacementdunumérodesériesurvotre machine. EstimadoCliente: Recomendamosparasufuturareferencia registreelNúmerodeSeriedesuMáquinade Coserenellugarasignadoparaello. Observelailustracióndeladerechapara localizarelNo.deSeriedesumáquina. 881 25424 2542425424 SerialNo. Númerodeserie No.desérie Númerodeserie SerialNo. Númerodeserie No.desérie Númerodeserie Sivouséprouvezquelquesdifficultéslors del'utilisationdevotremachine,le questionnaireci-dessousvouspermettra dedéceleruneéventuellemauvaise manoeuvre. Avez-vousbranchévotremachine? Avez-vousmislamachinesoustensionà l'aidedel'interrupteur? Avez-vousbranchélerhéostat? N'avez-vouspasdébrayélemécanisme enappuyantsurlesymbolecanetteau centreduvolant? L'aiguilleest-elleépointée? L'aiguilleest-elleentièrementenplace danslepince-aiguille? L'enfilagesupérieuretinférieursont-ils corrects? Lamachineest-ellebienenfilée? Lefilsedéroule-t'illibrement? Avez-vousutilisél'étriercorrespondantau diamètredelabobine? Lagrosseurdel'aiguil... »