Notice SONY CCD-TR511E

« ou à l’humidité. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas ouvrir le coffret de cet appareil et ne confier son entretien qu’à une personne qualifiée. Deutsch Willkommen! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Sony HandycamR. Mit diesem Camcorder können Sie die schönsten Augenblicke im Leben in optimaler Bild- und Tonqualität festhalten. Der Camcorder verfügt über eine Fülle modernster Funktionen, ist zugleich aber völlig problemlos zu bedienen, so daß Sie ohne größere Vorbereitungen sofort eigene Videos aufnehmen und sich noch jahrelang daran erfreuen können. Vorsicht Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann.3 Table des matières Français Avant de commencer Comment utiliser ce manuel.................................5 Vérification des accessoires fournis.....................7 Préparatifs Mise en place et recharge de la batterie..............8 Mise en place d’une cassette...............................13 Opérations de base Prise de vues..........................................................14 Utilisation du zoom...........................................17 Sélection du mode d’enregistrement START/ STOP....................................................................19 Conseils pour une meilleure prise de vues.......20 Contrôle de l’image enregistrée.........................22 Raccordements pour la lecture...........................24 Lecture d’une cassette..........................................26 Opérations avancées Utilisation d’autres sources d’alimentation......29 Utilisation du courant secteur..........................30 Changement des réglages de modes.................32 – Prise de vues – Prise de vues à contre-jour..................................38 Utilisation du fondu (CCD-TR511E/TR512E/ TR730E/TR840E seulement)............................39 Prise de vues nocturne (CCD-TR511E/TR512E/ TR730E/TR840E seulement)............................42 Enregistrement de photos (CCD-TR730E seulement)...........................................................43 Utilisation du mode grand écran.......................45 Utilisation de l’exposition automatique (fonction PROGRAM AE).................................47 Incrustation d’une image fixe dans une image animée (CCD-TR730E seulement)..................49 Enregistrement d’une série d’images fixes (CCD-TR730E seulement).................................50 Remplacement d’une partie lumineuse d’une image fixe par une image animée (CCD- TRTR730E seulement).......................................51 Addition d’une image résiduelle (CCD-TR730E seulement)...........................................................53 Utilisation de l’obturateur lent (CCD-TR730E seulement)...........................................................54 Simulation de l’atmosphère d’un vieux film (CCD-TR730E seulement).................................55 Mise au point manuelle (CCD-TR511E/ TR512E/TR730E/TR840E seulement)............56 Utilisation d’effets picturaux..............................58 Réglage de l’exposition (CCD-TR511E/ TR512E/TR730E/TR840E seulement)............60 Incrustation d’un titre..........................................62 Création de titres personnalisés.........................64... »