Notice Rosières RILL100

« ues suggestions utilesen vue d’améliorerl’utilisation de la machine àlaver. Conservez avec soin celivret: vous pourrez leconsulter bien souvent. Quand vous communiquezavec Rosières,ou avec sescentres d’assistance,veuillezciter le Modèle,le n°et lenuméro G (éventuellement). DEEN HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Mit dem Kauf dieses RosièresElektrogerätes haben Siebewiesen,daß Sie stets nurdas Beste wählen - ohneKompromisse. Rosières freut sich,Ihnen dieseneue Waschmaschineanbieten zu können.Sie istdas Ergebnis jahrelangerForschung und einerMarkterfahrung,die imständigen direkten Kontaktmit dem Verbraucher gereiftist.Sie haben mit diesemGerät Qualität,langeLebensdauer und einenhohen Leistungsstandardgewählt. Rosières bietet Ihnen darüberhinaus eine breite Paletteweiterer elektrischerHaushaltsgeräte:Waschmaschinen,Geschirrspüler,Wäschetrockner,Elektroherde,Mikrowellenherde,Backöfenund Kochfelder,Kühl - undGefrierschränke. Fragen Sie Ihren Fachhändlernach dem komplettenRosières Katalog. Lesen Sie bitte aufmerksamdie Anweisungen,die Sie indiesem Heft finden.Sie findendort wichtige Hinweise zursicheren Installation,zurBedienung,zur Pflege und zuroptimalen Verwendung derWaschmaschine. Bewahren Sie das Heft füreine spätere Nutzung gut auf. Geben Sie bitte in allenMitteilungen an Rosières oderan Ihre zuständigeKundendienststelle stets dasModell,die Nummer und dieG-Nummer (falls vorhanden),-also praktisch alle Angabendes Typenschildes -,an. OUR COMPLIMENTS With the purchase of thisRosières householdappliance,you have shownthat you will not acceptcompromises: you want onlythe best. Rosières is happy to presenttheir new washing machine,the result of years of researchand market experiencethrough direct contact withConsumers.You have chosenthe quality,durability andhigh performance that thiswashing machine offers. Rosières is also able to offer avast range of otherhousehold appliances:washing machines,dishwashers,washer-dryers,cookers,microwave ovens.Traditional ovens and hobs,refrigerators and freezers. Ask your local retailer for thecomplete catalogue ofRosières products. Please read this bookletcarefully as it providesimportant guide lines for safeinstallation,use andmaintenance and someuseful advise for best resultswhen using your washingmachine. Keep this booklet in a safeplace for further consultation. When contacting Rosières or a Customer ServicesCentre always refer to theModel,No.,and G number (ifapplicable of the appliancesee panel). 3 ES ENHORABUENA Con la compra de esteelectrodoméstico Rosières;usted ha demostrado noconformarse con cualquiercosa: usted quiero lo mejor. Rosières se complace enofrecerle esta nuevalavadora,fruto de años deinvestigación y deexperiencia en el marcadoy del contacto directo conlos Consumidores.Usted haescogido la calidad,laduración y las enormesprestaciones que estalavadora le ofrece. Rosières le ofreces además,una amplia gama deelectrodomésticos:lavadoras,lavavajillas,lavadoras-secadoras,cocinas,microondas,hornosy encimeras,frigoríficos ycongeladores. Solicite a su vendedor elcatálogo completo de lagama de productosRosières. Le rogamos leaatentamente la informacióncontenida en este manualya que proporcionaimportantes instruccionessobre seguridad en suinstalación,uso,mantenimiento y algunosconsejos prácticos para queested saque el mejorprovecho de su lavadora. Conserve este manual paracualquier consulta posterior.Cuando se ponga encontacto con Rosières ocon sus centros deAsistencia mencionesie... »