Notice TEFAL Optiss

« nkos apsaugos! Jusu aparate yra daug medžiagu, kurias galima pakeisti i pirmines žaliavas arba perdirbti. Nuneškite ji i surinkimo punkta arba, jei jo nera, i igaliota priežiuros centra, kad aparatas butu perdirbtas. Piedalisimies vides aizsardziba! Jusu aparats satur vairakus vertigus materialus vai materialus, kurus var atkartoti izmantot. Nododiet to savakšanas punkta otrreizejai parstradei. Wees vriendelijk voor het milieu ! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. Bierzmy czynny udzial w ochronie srodowiska! Twoje urzadzenie jest zbudowane z materialów, które moga byc poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi. W tym celu nalezy je dostarczyc do wyznaczonego punktu zbiórki. Protecção do ambiente em primeiro lugar! O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento. Sa participam la protectia mediului! Aparatul dumneavoastra contine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile. Predati aparatul la un punct de colectare pentru reciclare. Var rädd om miljön! Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas. Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling. Sodelujmo pri varovanju okolja! Vaš aparat vsebuje številne dele, ki imajo svojo vrednost ali jih je še mogoce uporabiti. Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblašcenem servisu, da bo šel v predelavo. Podielajme sa na ochrane životného prostredia! Váš prístroj obsahuje cetné zhodnotitelné alebo recyklovatelné materiály. Zverte ho sbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s nim bude naložené zodpovedajúcim spôsobom. FI EL HU IT LT LV NL PL PT RO SV SL SK RC 301 520 920 – Ref. 2015900457 – 10/10 Optiss www.tefal.com 2 LR03 AAA 1 3 2 4 MINMAX 132 Balance Optiss 10-10 25/10/10 10:16 Page 1Participons à la protection de l’environnement ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué. Environment protection first ! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point. Denken Sie an den Schutz der Umwelt ! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab. Participons à la protection de l’environnement ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué. Samen het milieu beschermen ! Uw toestel bevat meerdere recycleerbare materialen Breng deze naar een containerpark of naar een erkend service center, bevoegd voor de recyclage. ч Û˜‡ÒÚ‚‡Ï ‚ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡! ì‰?Ú Â ËÁ‡·ÓÚÂÌ ÓÚ ‡Á΢ÌË Ï‡Ú¡ÎË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Ô‰‡‰‡Ú ̇ ‚ÚÓ˘ÌË ÒÛÓ‚ËÌË ËÎË ‰‡ Ò ˆËÍΡÚ. á‡ÌÂÒÂÚ „Ó ‚ ˆÂÌÚ?‡ Á‡ ‚ÚÓ˘ÌË ÒÛÓ‚ËÌË ËÎË ‚ ÓÚÓËÁˇÌË? Ò‚ËÁ, Í?‰ÂÚÓ ÚÓÈ ? ·?‰Â ˆËÍΡÌ. Podílejme se na ochrane životního prostredí! Váš prístroj obsahuje cetné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály. Sverte jej s... »