Notice INDESIT TAAN 5 VNX

« LKAST 2 DEUREN Tartalom Használati útmutató, 1 Szervizszolgálat, 2 A készülék leírása, 5 Ajtónyitás-irány változtatás, 7 Beszerelés, 20 Üzembe helyezés és használat, 20 Karbantartás és védelem, 21 Óvintézkedések és tanácsok, 22 Hibaelhárítás, 23 Sumar Instructiuni de folosire, 1 Asistenta, 3 Descriere aparat, 6 Reversibilitate deschidere usi, 7 Instalare, 24 Pornire si utilizare, 24 Întretinere si curatire, 25 Precautii si sfaturi, 26 Anomalii si remedii, 27 Româna Instructiuni de folosire FRIGIDER CU 2 USI Magyar Használati útmutató KÉTAJTÓS HUTOSZEKRÉNY TAN 5 V xx TAAN 5 V xx2 Assistance Avant de contacter le centre d?Assistance : •Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes). •Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne toujours pas et si l’inconvénient persiste, appelez le service après-vente le plus proche. Signalez-lui : •le type d’anomalie •le modèle de l’appareil (Mod.) •le numéro de série (S/N) Vous trouverez tous ces renseignements sur l’étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche. Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l?installation de pièces détachées originales. Service Voordat u de Servicedienst belt: •Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen (zie Storingen en oplossingen). •Indien, ondanks alle controles, het apparaat niet goed werkt en de storing blijft bestaan, kunt u zich tot de dichtstbijzijnde Technische Dienst wenden. U moet doorgeven: •het type storing •het model apparaat (Mod.) •het serienummer (S/N) Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte. Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen. Assistência Antes de contactar a Assistência técnica: •Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja as Anomalias e Soluções). •Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e o inconveniente detectado continuar, contactar o Centro de Assistência mais próximo. Comunique: •o tipo de anomalia •o modelo da máquina (Mod.) •o número de série (S/N) Estas informações encontram-se na placa de identificação situada no compartimento frigorífico embaixo à esquerda. Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição. Szervizszolgálat Mielott szerelohöz fordulna: •Ellenorizze, hogy a hibát nem tudja-e elhárítani (lásd Hibaelhárítás). •Ha, minden ellenorzés ellenére, a készülék nem muködik és a hiba továbbra is fennáll, hívja a legközelebbi Márkaszervizet. Adja meg az alábbiakat: •a hiba típusa •a készülék modellje (Mod.) •sorozatszám (S/N) Ezeket az információkat a hutorészben alul balra elhelyezett, a készülék tulajdonságait tartalmazó kis fémtáblán találja meg. Ne forduljon nem hivatalos szerelohöz és utasítsa vissza a nem eredeti alkatrészek beszerelését. - modèle - model - modelo - modell - model - numéro de série - serienummer - número de série - sorozatszám - numar de serie3 Asistenta Înainte de a apela Asistenta: •Verificati daca puteti remedia singuri anomalia (vezi Anomalii si remedii). •Daca, în ciuda tuturor controalelor, aparatul nu functioneaza si problema observata de dumneavoastra persista, chemati centrul de asistenta autorizat cel mai apropiat. Comunicati: •tipul de anomalie; •modelul masini... »