Notice HITACHI C9U2

« 562 8(A) 11 8(B) 10 12 13 9 14 DD M * O N C9U2C9BU2 O3865 6 mm 17 mm E G L4K < I<J Q2P S RTU E F3 EnglishDeutschFrançaisItaliano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ; A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Legno Base Banco di lavoro Lame della sega Impugnatura laterale Vite a testa piatta M6 × 16 Mano Manopola Coltello Bullone esagonale Dado a farfalla Bullone a farfalla Guida Traccia del taglio Parte di guida Scala frontale non inclinata Scala frontale inclinata a 45° Vite de M4 Leva di bloccaggio Chiave esagonale Rondella (B) Rondella (A) Asse Limite di usura N. della spazzola di carbone Squadra Vite senza fine Raccoglipolvere Vite M5 Vite M4 Leva (tipo corto) LumberSchnittholzBois BaseGrundplatteBase WorkbenchWerkbankEtabli Saw bladeSägeblattLame de la scie Side HandleSeitenhandgriffPoignée latérale Flat hd. screw M6 × 16Flachkopschraube M6 × 16Vis à tête plate M6 × 16 HandleHandgriffPoignée KnobStellknopfBouton Riving knifeSpaltkeilLame fendue Hexagonal-socket boltSechskantschraubeBoulon à tête hexagonale Wing-nutFlügelschraubeBoulon-papillon Wing-boltFügelschraubeBoulon-papillon GuideFührungGuide Premarked lineVersetzt-MarkierungLigne de repère Guide pieceFührungsstückPièce de guidage Front scale when notFrontskala wenn nichtEchelle avant inclinedgeneigtquand non incliné Front scale at 45° inclineFrontskala bei 45°Echelle avant -Neigungquand incliné à 45° M4 ScrewM4 SchraubeVis de M4 Lock leverSperrhebelLevier de blocage Hex. bar wrenchSechskantschlüsselClé à barre hex. Washer (B)Unterlegscheibe (B)Rondelle (B) Washer (A)Unterlegscheibe (A)Rondelle (A) SpindleAchseArbre Wear limitVerschließgrenzeLimite d’usure No. of carbon brushNr. der KohlebürsteNo. du balai en carbone SquareWinkelEquerre Slotted set screwSchaftschraubeVis sans fin Dust collectorStaubsaugerCollecteur á poussière M5 ScrewM5-SchraubeVis M5 M4 ScrewM4-SchraubeVis M4 Lever (short type)Hebel (kurz)Levier (type court)4 NederlandsEspañolPortuguês???????? 1 2 3 4 5HandgreepAsidero lateralEmpunhadura lateral ??e????? ?a? 6Platkopschroef M6 × 16Tornillo de cabeza plana M6 × 16 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R SM5-schroefTornillo M5Parafuso M5??da M5 TM4-schroefTornillo M4Parafuso M4??da M4 UHefboom (korte type)Palanca (tipo corta)Alavanca (curta)??? (??t?) ZaaghoutMadera útil BasisplaatBase WerkbankBanco de trabajo ZaagbladCuchilla de sierra HandgreepMango KnopPerilla SplijtwigCuchilla hendidora ImbusboutPerno de cabeza hexagonal VleugelmoerPerno de mariposa VleugelmoerPerno de mariposa AanslagplaatGuía MarkeerlijnLínea de trazado GeleiderPieza guía Voorste schaal bijEscala frontal sin niet hellend zaagbladinclinación Voorste schaal bijEscala frontal con 45° de hellend zaagblad (45°)inclinación M4 schroefTornillo M4 PalhefboomPalanca de cierre SteeksleutelLlave de barra hexagonal Onderlegschijf (B)Arandela (B) Onderlegschijf (A)Arandela (A) AsHusilio SlijtagegrensLímite de uso Nr. van de koolborstelNo. de carbón de contacto WindelhaakEscuadra Koploze schroefVástago Stof-verzamelaarColector de polvo Madeira??e?a Base??s? Bancada de trabalho????? e??as?a? Lâmina de serra?????t? ?ep?da Parafuso de cabeça chata??da ?p?ped?? ?ea??? M6 × 16M6 × 16 Cabo?a? Comando??µp? Lâmina fendida??a???st?? µaa??? Parafuso de cabeça?"???? µp????sextavada Porca de orelhasFte??t pa"?... »