Notice BROWNING BAR ZENITH

« corredera12 Palanca de cerrojo13 Guardamanos14 Punto de mira15 Banda de batida16 Cañón17 Boca Français1 Plaque de couche2 Crosse3 Détente4 Pontet5 Sûreté6 Entretoise7 Carcasse8 Culasse9 Verrou de fond de magasin 10 Chargeur11 Arrêtoir de glissière12 Manette d’armement13 Garde main14 Guidon 15 Bande de battue16 Canon17 Bouche Italiano1 Calciolo2 Calcio3 Grilletto4 Ponticello5 Sicura6 Distanziatore7 Carcassa8 Culatta9 Sicura del fondo del tubo serbatoio10 Caricatore11 Fermo del carrello12 Leva d’armamento13 Astina14 Mirino15 Bindella da battuta16 Canna17 Bocca 13 14 5 8 34 2 1 7 12 9 REGLAS ELEMENTALES DE SEGURIDAD1. Antes de cualquier manipulación, cerciórese de que su arma no esté cargada.2. Guarde siempre su arma con el seguro puesto mientras no la utiliza para disparar, aunque tenga la seguridad de tenerla descargada.3. No apunte nunca un arma hacia alguien, aunqueesté seguro de que no tiene ningún cartucho introdu-cido.4. No dispare nunca sin conocer previamente elpunto de impacto. Cuidado con los rebotes: No dispare nunca alagua o contra las rocas. Tenga especial precaución enparticular, de los tiros a suelos muy duros o helados.5. Sólo deben utilizarse en su arma tanto por razonesde seguridad como por rendimiento balístico muni-ciones del calibre que coincida con el grabado en la parte derecha del cañón.6. Tanto por su interés, como por el de suarma, impida que cuerpos extraños puedan entrar en el cañón. La tierra, la nieve… podrían crearsobrepresiones peligrosas.7. Descargue su arma entre cada utilización ydurante el transporte.8. Utilice sistemáticamente un candado (GUNLOCK) cuando ordene su arma.TODAS LAS ARMAS BROWNING VENDIDAS EN ELMUNDO SE ENTREGAN SISTEMÁTICAMENTE CON UN CANDADO GUN LOCK.9. La seguridad radica igualmente en guardar ymantener las armas en las mejores condicionesen su casa: Prevea la utilización de una caja fuerteBROWNING. FRANÇAIS p. 18 TRÈS IMPORTANT : Conservez ce livre. Lisez attentivement tout le manuel avant d’utiliser votre nouvelle carabine Browning BAR Zenith. RÈGLES ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ1. Avant toute manipulation, assurez-vous que votrearme n’est pas chargée.2. Gardez toujours votre arme avec la sûreté en position «sécurité» tant que vous ne tirez pas, même si vous êtes certain qu’elle est vide.3. Ne pointez jamais une arme sur quelqu’un, mêmesi vous êtes certain qu’elle est déchargée.4. Ne tirez jamais sans connaître précisément lepoint d’impact. N’effectuez que des tirs ?chants.Attention aux ricochets : Ne tirez jamais dansl’eau ou contre des rochers. Mé?ez-vous enparticulier des tirs sur sols très durs ou gelés.5. Seules les munitions du calibre gravé sur la facedroite du canon doivent être utilisées dans votrearme pour des raisons de sécurité autant que derendement balistique. 6. Dans votre intérêt, comme dans celui de votrearme, empêchez l’introduction de tout corps étrangerdans le canon. La terre, la neige… peuvent y créerdes surpressions dangereuses.7. Déchargez votre arme entre les utilisations etpendant le transport.8. Utilisez systématiquement un cadenas (GUNLOCK) lorsque vous rangez votre arme.TOUTES LES ARMES BROWNING VENDUES DANS LEMONDE SONT SYSTÉMATIQUEMENT DÉLIVRÉES AVEC UN CADENAS GUN LOCK.9. La sécurité passe également par de meilleuresconditions de rangement et de stockage des armeschez soi : Envisagez l’utilisation d’un coffre-fortBROWNING. ITALIANO p. 22IMPORTANTISSIMOConservare questo libretto. Leggere attentame... »