Notice Extel 668501

« alarme se déclenche pour une durée de 45s • pour arrêter, placer le bouton sur OFF • pour changer les piles, déboîter le socle de la partie alarme et les remplacer par 3 piles type LR 44, en respectant la polarité. IT - Mini allarme autonomo L’allarme Extel WEDO 68502 è stata concepita per informarvi di ogni intrusione nella vostra casa, proteggendo le ?nestre e/o la vostra porta. Quest’allarme può anche essere utilizzata per proteggere armadi a muro o a farmacia, contenente oggetti pericolosi per i bambini. In caso di apertura, l’allarme stacca automaticamente e squilla per 45s. Installazione: • sistemare la parte “Allarme” (la parte più larga) sul telaio della porta o della ?nestra • sistemare la parte “detettore” (la parte più piccola) sulla parte imposta della porta o della ?nestra. Esse devono essere allineate e non devono essere spaziate da oltre 5 mm. Si può ?ssare l’allarme collo scotch double-face fornito oppure avvitando la parte allarme (apprire il contenitore della parte allarme). Messa in servizio: • mettere il tasto sulla posizione ON • l’allarme e caricata• in caso di apertura, l’allarme stacca automaticamente e squilla per 45s. • per interrompere l’allarme, mettere il tasto sulla posizione OFF • per sostituire le pile, aprire il contenitore della parte allarme e sostituire le 3 pile LR 44, rispettando le polarità. ES - Minialarma autónoma La alarma Extel WEDO 68502 ha sido diseñada para advertirle de cualquier intento de intrusión en su domicilio, protegiendo las ventanas y/o la puerta de entrada. Esta alarma puede utilizarse también para proteger los armarios que contienen objetos peligrosos para los niños. En caso de abertura la alarma se activa por una duración de 45s. Instalación: • montar la parte “Alarma” (la parte más ancha) en el marco de la puerta o de la ventana • montar la parte “detección” (la parte mas pequeña) en la parte móvil de la puerta o de la ventana. Los 2 partes deben estar alineadas y no deben tener una separación de más de 5 mm. Esta alarma puede ser ?jada con adhesivo doble cara incluido o atomillada para la parte alarma sacando el soporte. Utilización: • colocar el selector en ON • su alarma es operacional immediatamente • en caso de abertura la alarma se activa por una duración de 45s • para parar la alarma colocar el selector en OFF • para cambiar las pilas sepa- rar el soporte de la parte alarma y reemplazar las 3 pilas LR 44 respetando la polaridad. PT - Mini alarme autónomo O alarme Extel WEDO 68502 foi concebido para o prevenir de qualquer e/ou porta de entrada. Este alarme também pode ser utilizado para proteobjectos perigosos para as crianças. Em caso de abertura o alarme dispara e toca durante 45s. Instalação: • montar a parte “Alarme” (parte mais larga) sobre o caixilho da “detecção” (parte mais pequena) sobre a parte móvel da porta ou da e não estarem distantes de mais de 5 mm. Este alarme pode ser ?xado com parte alarme aparafusada desencaixar o suporte. Utilização: • colocar o botão operacional • em caso de abertura o alarme dispara e toca durante 45s • para substituir as pilhas desencaixar o suporte da parte alarme e pôr 3 pilhas. GB - Autonomous Alarm The alarm Extel WEDO 68502 is made to warn you of any intrusion in your residence by protecting your windows or entrance doors. This alarm can also be used to protect children from dangerous objects placed in cupboards. When opening the door or the window, the alarm starts for 45 S... »