Notice CLATRONIC BR 816

« des commandes .................. Page 3 Manuel..................................................Page 11 Caractéristiques techniques .................Page 13 ESPAÑOL Contenidos Ubicación de los controles............... .Página 3 Manual del usuario ............................Página 14 Especi?caciones técnicas .................Página 16 ITALIANO Contenuto Posizione dei comandi ......................Pagina 3 Manuale dell’utente ...........................Pagina 17 Speci?che tecniche ...........................Pagina 19 ENGLISH Contents Location of Controls .............................Page 3 User manual .........................................Page 20 Technical Speci?cations .......................Page 22 JEZYK POLSKI Spis tresci Lokalizacja kontrolek .........................Strona 3 Instrukcja uzytkowania ......................Strona 23 Techniczne specy?kacje ...................Strona 25 Ogólne warunki gwarancji .................Strona 25 MAGYARUL Tartalom A kezeloszervek elhelyezkedése ........Oldal 3 Használati útmutató ............................Oldal 26 Muszaki adatok ...................................Oldal 28Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes Ubicación de los controles • Posizione dei comandi • Location of Controls Lokalizacja kontrolek • A kezeloszervek elhelyezkedése 34 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedie- nungsanleitung mit. • Um das Risiko von Feuer oder einem elektri- schen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausset- zen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken). • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. • Überprüfen Sie bei Verwendung von externen Netzteilen, ob Ausgangsstrom, -spannung und die Polarität des Netzteils mit den Angaben auf dem angeschlossenen Gerät übereinstimmen! • Berühren Sie das angeschlossene Netzteil nicht mit feuchten Händen! • Bei Batteriebetrieb die Batterien stets richtig herum einlegen. • Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kun- dendienst oder einer ähnlich quali?zierten Per- son durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. • Das Gerät so aufstellen, dass eventuell vorhandene Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden. • Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bzw. entnehmen Sie die Batterien. Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät be?nden und sollen Sie auf folgendes hinweisen: Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich hohe Spannungen führen. Das Symbol mit Ausrufe- zeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise... »