Notice RECARO Young Expert

« vo errores de imprenta y modificaciones técnicas. Erros de impressão, equívocos e alterações técnicas reservadas. Vi tager forbehold for trykfejl, fejl og tekniske ændringer. Painovirheet ja virheet mahdollisia. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. GBInstallation Instructions Child Retainer System Group I (9-18 kg) FInstructions de montage Système de retenue d'enfant Groupes I (9-18 kg) NLMontage- en gebruiksaanwijzing Bevestigingssysteem voor kinderen Groep I (9-18 kg) SMonterings- och bruksanvisning Barnsits-system grupp I (9-18 kg) SLONavodilo za montažo Otroški varnostni sistem Skupina I (9-18 kg) IIstruzioni di montaggio Sistema di sicurezza per bambinigruppo I (9-18 kg) CZNávod na montáž Detský zádržný systémSkupina I (9-18) kg EMontaje – Instrucciones Sistema de seguridad para niñosGrupo I (9-18 kg) PInstruções de montagem Sistema de retenção para criançasGrupo I (9-18 kg) DKMontage – vejledning Børne - sikkerhedssystemGruppe I (9-18 kg) FINAsennusohje Lasten turvaistuin Ryhmä I (9-18 kg) Diese Montage- und Gebrauchsanleitung unbedingt dem Kunden aushändigen. These instructions must always be handed to the customer. Ces instructions de montage et d,utilisation doivent être impérativement remises au client. Deze montagehandleiding/gebruiksaanwijzing moet te allen tijde aan de klant worden afgegeven. Glöm inte att ge kunden denna monterings- och bruksanvisning. To navodilo za montažo in uporabo obvezno izrociti kupcu. Le presenti istruzioni di montaggio ed uso devono sempre essere consegnate al cliente. Tento návod na montáž a použití je treba bezpodmínecne predat zákazníkovi. Estas indicaciones para el uso y el montaje se han de entregar al cliente. Entregar, sem falta, este manual de instruções e de instalação ao cliente. Denne montage- og brugsvejledning skal altid udleveres til kunden. Antakaa tämä asennus- ja käyttöohje ehdottomasti asiakkaalle. schwed. dt. engl. fr. ndl. slowen. ital. tschech. span. portug. dk. finn. Young ExpertGBD1851-4-06/1 sto1851-4-06-1 disk storchenmühle Primus/Recaro Young Expert Inhaltsverzeichnis D, Bilder um 33% verkleinerterst. 23.08.04 tk / geänd. am 28.01.05 ps / 08.03.07 ps / 17.04.08 ps / 15.04.10 ps / 10.08.10 ps / 17.12.10 ps Inhalt Table of contentsKapitel Chapter Einbau Fitment 1 Befestigen des SitzesSecuring the seat mit Dreipunktgurt with a three-point belt1.1 – 1.6 Anschnallen des Kindes Safeguarding the child2 Bedienung des Gurtsystems Operating the belt system2.1 – 2.6 Höheneinstellung der Gurte Adjusting the height of the belts2.7 – 2.8 Handhabung Handling3 Einstellen der LiegepositionAdjusting the reclining position3.1 Tragen des Kindersitzes Carrying the child seat 3.2 Abnehmen des KopfpolstersRemoving the headrest3.3 – 3.5 Abnehmen des BezugesRemoving the cover3.6 – 3.8 HinweiseAdvice4 SicherheitshinweiseSafety advice4.1 Allgemeine HinweiseGeneral advice4.2 GewährleistungGuarantee4.3 Kinderautositz Young Expert der Altersgruppe 1, 9 – 18 kg Körpergewicht, zur Befestigung mit Drei- punktgurt. Geprüft und zugelassen nach ECE 44/04 bei einem Frontaufprall bei 50 km/h. Child car seat Young Expert for age group 1, weight 20-40 lb (9-18 kg), for fixing with a three-point belt. Tested and approved according to ECE 44/04 with a front impact at 31mph (50 km/h). InhaltsverzeichnisTable of Contents 11214F-4-04/11.21225F-4-02/1 GBD129... »