Notice RECARO Monza Nova Seatfix

« and III (15-36 kg) Only suitable for use in vehicles ?tted with approved 3-point seat belts that conform with ECE Regulation No. 16 or comparable standards. This car seat belongs to weight class II and III for children weighing between 30 and 80 lb (15 and 36 kg). These Instructions for Installation and Use must be handed over to the buyer. Subject to printing errors, mistakes and technical changes. ATTENTION: Keep for future reference. 2 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR ROSR HU SK CZ RU UA EE KOJPCN HEAR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR ROSR HU SK CZ RU UA EE KOJPCN HEAR TW7733F-4-01/11 Sehr geehrte Eltern, herzlichen Glückwunsch! Getreu unserer Devise „weil es Ihnen Ihr Kind wert ist“ haben Sie sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt aus dem Hause RECARO entschieden. Hohe Sicherheit, beste Ergonomie, aktuelles Design, Komfort und höchste Qualität sind für uns P?icht. So werden zum Beispiel nur bei RECARO alle Kindersitze wie Autositze behandelt und nach strengen Vorgaben der Automo- bilindustrie geprüft. Allzeit gute Fahrt wünscht Ihnen RECARO Child Safety! Kinderrückhaltesystem „Monza Nova“ der ECE- Gruppen II+III; für Kinder von ca. 3-12 Jahren und einem Gewicht von 15-36 kg. Maximale Körpergröße 150 cm. Geprüft nach ECE 44/04, Zulassungsnummer 04301220. Dear parents, Congratulations! In line with our motto, “Because your child is worth it”, you have chosen a high quality product from RECARO. For us, outstanding safety, perfect ergonomics, state-of-the art design, comfort and highest quality are a must. At RECARO, for example, all child car seats are treated in the same way as vehicle seats and tested in accord- ance with the strict requirements of the automotive industry. RECARO Child Safety Competence Centre wishes you a safe journey at all times! Child Restraint System Monza Nova for ECE Groups II+III; for children between 3 and 12 years of age, weighing 30 – 80 lb (15 – 36 kg). Maximum child height 150 cm. Tested according to ECE 44/04, Approval No. 04301220. 3 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR ROSR HU SK CZ RU UA EE KOJPCN HEAR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR ROSR HU SK CZ RU UA EE KOJPCN HEAR TW Inhalt / Bild / 1. Sicherheitshinweise 2. Einbau des Kindersitzes 2 - 6 2.1 Einbau ohne Seat?x 2 2.2 Einbau mit Seat?x 3 - 6 3. Einstellen des Sitzes 8 4. Anschnallen des Kindes 9 - 14 5. Ausbau des Seat?x 15 6. Reinigen des Sitzbezuges 16 - 18 7. Ausstattung des Kindersitzes / Grundlagen 19 - 23 8. Hinweise 8.1 Allgemeine Hinweise 8.2 Gewährleistung 8.3 Schutz Ihres Fahrzeugs Content Figure Safety instructions Installing the child car seat Installing without the Seat?x Installing with the Seat?x Adjusting the seat Strapping-in the child Removing the Seat?x Cleaning the seat cover Child car seat features/fundamentals Instructions General instructions Warranty Protecting your carFR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR ROSR HU SK CZ RU UA EE KOJPCN HEAR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR ROSR HU SK CZ RU UA EE KOJPCN HEAR TW 4 1. Sicherheitshinweise ? Der RECARO Monza Nova ist nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, wenn da... »