Notice BIONAIRE BSF1612M

« Finnish16 Norsk/Norwegian19 Dansk/Danish21 Polski/Polish24 EKKHNIKA/Greek26 PYCCKNÑ/Russian29 Italiano/Italian32 Magyar/Hungarian35 Cesky/Czech37 Português/Portuguese40 © 2011 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. Printed in PRC © 2011 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. Imprimé en RPC INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILISATION BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUALE D'USO INSTRUCTIEHANDLEIDING BRUKERHÅNDBOK KÄYTTÖOPAS BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING INSTRUKCJA     ??????????? ?? ???????????? HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD K OBSLUZE pure indoor living ENERGY SAVINGFAN MODEL: BSF1612M GCDS-BIO22584-PH BSF1612M-050_11MLM1 P.N.150591 BSF1612M-050_11MLM1 P.qxd:Fans 12/13/11 2:00 PM Page 142 água/substâncias líquidas com a caixa do motor da ventoinha. •Para limpar, utilize um pano macio e humedecido com uma solução de detergente suave. •Não utilize as seguintes substâncias como método de limpeza: petróleo, diluentes ou benzina. Como Limpar as Palhetas do Ventilador (Veja as instruções para o conjunto da cabeça do ventilador) 1. Remova cuidadosamente a grelha dianteira do nó de protecção. 2. Limpe as palhetas do ventilador, as grades de frente e de trás com um pano macio e úmido. 3. Reinstale a lâmina da ventoinha, aperte a porca de bloqueio da lâmina e fixe firmemente a grelha dianteira com a porca de bloqueio da grelha. Limpeza da Cabeça do Ventilador, do Pé e da Coluna Utilize um pano úmido e macio, com ou sem uma solução suave de água e sabão e cuidadosamente limpe o pé, a coluna e a cabeça do ventilador. Por favor tenha cuidado em volta da área da caixa do motor. Não permita que o motor ou outro componente elétrico entre em contato com água. ARMAZENAMENTO DA VENTOINHA A sua ventoinha pode ser armazenada parcialmente desmontada ou montada. É importante guardá-la num local seco e seguro. •Se armazenar desmontada, recomendamos a utilização da caixa original (ou outra de tamanho adequado). •Se armazenar montada ou parcialmente desmontada, lembre-se de proteger a cabeça da ventoinha da exposição ao pó. GARANTIA Guarde o seu recibo, já que ele será necessário para quaisquer reclamações ao abrigo desta garantia. Este produto tem uma garantia de 3 anos após a compra, conforme o descrito neste documento. Durante este período de garantia, no caso improvável de o aparelho deixar de funcionar devido a um defeito de concepção ou fabrico, devolva-o ao local da compra, acompanhado do recibo e de uma cópia desta garantia. Os direitos e benefícios adquiridos ao abrigo desta garantia complementam e não afectam os seus direitos legais. Apenas a Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") tem o direito de alterar estes termos. A Holmes compromete-se, durante o período da garantia, a reparar ou substituir o aparelho ou qualquer peça do mesmo que não funcione devidamente, sem encargos, desde que: •Comunique prontamente ao local de compra ou à Holmes o problema; e •o aparelho não tenha sofrid... »