Notice SAMSUNG Fino 800

« The indicator will disappear on the LCD panel when the power is turned off. If the date or time is incorrect, please refer to page (16) and adjust accordingly. Fr1. Ouvrez le compartiment de la pile en faisant glisser son couvercle. 2. Introduisez une nouvelle pile et assurez-vous que sa position est correcte. 3. Remettez en place le couvercle. L’indicateur disparaîtra du tableau d’affichage à cristaux liquides quand le courant sera coupé. Si la date ou l’heure ne sont pas correctes, reportez-vous à la page (16) et effectuer le réglage approprié. 1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel aufschieben. 2. Legen Sie eine neue Batterie ein und vergewissern Sie sich, daß sie sich in der richtigen Position befindet. 3. Schließen Sie das Fach wieder. Der Anzeiger wird von der LCD-Anzeige verschwinden, wenn das Gerät abgeschaltet wird. Falls Datum oder Uhrzeit nicht stimmen, neu einstellen, siehe Seite (16).Es It1. Aprire il coperchio del vano batteria facendolo scorrere. 2. Inserire una batteria nuova ed accertarsi che sia posizionata correttamente. 3. Chiudere il coperchio del vano batteria. L’indicatore scomparirà dal pannello LCD quando l’apparecchio verrà spento. Se la data o l’ora sono errate, impostar le come indicato a pagina(16). 1. Abra el compartimento de la pila deslizando su tapa. 2. Inserte una nueva pila y compruebe que esté colocada en la posición correcta. 3. Cierre la tapa del compartimento de la pila. El indicador desaparecerá de la pantalla LCD cuando esté apagado. Si la fecha o la hora son incorrectas, por favor consulte la página (16)y ajústelas convenientemente. Du1. Open het batterijcompartiment door het deksel open te schuiven. 2. Zet een nieuwe batterij in de camera. Let daarbij vooral op de juiste stand. 3. Sluit het deksel van het batterijcompartiment. Het signaal zal verdwijnen op het LCD paneel wanneer het toestel afgezet wordt. Wijkt de datum af, raadpleeg dan bladzijde (16) en zet de datum gelijk.LOADING THE FILM En1. Open the back cover by sliding the release knob as shown above. 2. Insert a roll of film in the chamber. Do not force the film into position. 3. The film should lie flat. 4. Close the back cover. It will close with a “click”. 5. The film will automatically advance until the film counter reads “1”. If a film is loaded incorrectly, the LCD panel will display an “E” warning signal. Reload the film following the steps shown above. Deu1. Öffnen Sie die Rückwand, indem Sie den Entriegelungsknopf - wie oben gezeigt - verschieben. 2. Legen Sie einen Film in die Kammer, ohne ihn mit Gewalt in die richtige Position zu drücken. 3. Der Film muß flach aufliegen. 4. Schließen Sie die Rückwand. Sie rastet hörbar ein. 5. Der Film wird automatisch transportiert, bis das Zählwerk “1” anzeigt. Wurde der Film falsch eingelegt, blinkt die Anzeige “E” im LCD-Display. Legen Sie den Film gemäß den obigen Anweisungen noch einmal ein. Fr1. Ouvrez le dos de l’appareil en faisant glisser son poussoir de déverrouillage comme indiqué ci-dessus. 2. Placez le rouleau de film dans son logement sans forcer. 3. Le film doit être plat et bien tendu. 4. Refermez le dos de l’appareil en appuyant dessus jusqu’ A ce que vous entendiez un “clic”. 5. Le film avance automatiquement jusqu’ à ce que le compteur affiche “1”. En cas de chargement incorrect, le signal d’erreur “E” apparaît sur l’écran LCD. Recommencez le chargement du film en suivant les étapes indiqu... »